Beyonce — Drunk in Love Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk in Love Remix" de Beyonce.
Letra
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin
We be all night
Woo! You will never need another lover
Woo! Cause you a milf and I’m a motherfucker
Told you give the drummer some, now the drummer cummin'
I’m pa rum pa pum pumin' all on your stomach
Yeah, tonight I see some super freaky hoes
That could go from bein' strippers to a super C.E.O
I don’t know the way you do it, but you do it to me though
And you always told your girlfriends you need you a TV show
Now you got your own money, you don’t need nobody else
But far as hell with all that ass, I think you gon' need some help
Let me remind you, you got a, you got a great future behind you
You gotta tell me what we tryna do I ain’t no pastor, don’t do missionary
I know good (OH!) when I see it, I’m a visionary
I know them haters talkin', always had us very weary
Yup! On the 35th of Nevuary
Yup! You love the way I’m turnt
After all the money you earned, still show daddy what you learned
That cowgirl, you reverse that cowgirl
You reverse, you reverse, and I pregnated your mouth, girl, ooooh
That’s when I knew you could be my spouse, girl
We fuckin' all over the house, girl, we just messed up a brand new couch, girl
You ain’t on site then you on Skype
I put you on that bike, you bound, girl
We too wild, won’t turn down
We drunk in love, fuck that
I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby? I want you, na-na
Why can’t I keep my fingers off you, baby? I want you, na-na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded-faded, baby, I want you, na-na
Can’t keep your eyes off my fatty, daddy, I want you, na-na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?» Oh baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding up in that club, drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, park it in my lot, 7−11
I’m rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right, Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out like washrags, he wear it up Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic to my boy’s toys
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that
Big body Benz serving all this, swerve, surfing all in this good-good
Hold up, that D’ussé is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house, time to back up all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest bitch thus far
Talking 'bout you be repping that Third, I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side, ain’t got the time to take drawers off
On sight, catch a charge I might
Beat the box up like Mike in '97 I bite
I’m Ike Turner, turn up, baby, no, I don’t play
Now eat the cake, Anna Mae said, «Eat the cake, Anna Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights
You gon' need G3, 4, 5, 6 flights
Sleep tight, we sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast, we going in, we be all night
I’m never tired, never tired
I been sippin', that’s the only thing
That’s keeping me on fire, we on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
I want your body right here, daddy, I want you, right now
Can’t keep your eyes off my fatty, daddy, I want you
Tradução da letra
Kinm in kalot oté Mandela
A minha mãe e a minha avó banna.
Twé la pÃt amwin
Estaremos a noite toda
Woo! Nunca precisarás de outro amante.
Woo! Porque tu és uma milf e eu sou um filho da puta
Eu disse-te para dares um pouco ao baterista, agora o baterista cummin'
Eu sou pa rum pa pum pomin' todo em seu estômago
Sim, esta noite vejo umas gajas super esquisitas.
Isso pode passar de strippers a Super CEO.
Não sei como o fazes, mas fazes-me isso.
E sempre disseste às tuas amigas que precisavas de um programa de TV.
Agora tens o teu próprio dinheiro, não precisas de mais ninguém.
Mas para o inferno com esse rabo todo, acho que vais precisar de Ajuda.
Deixa-me lembrar-te, tens um grande futuro atrás de ti.
Tens de me dizer o que vamos fazer. não sou pastor, não sejas missionário.
Eu sei bem (oh! quando o vejo, sou um visionário .
Eu conheço aqueles odiadores a falar, sempre nos tiveram muito cansados
Sim! No dia 35 De Janeiro
Sim! Tu amas a maneira como eu sou turnt
Depois de todo o dinheiro que ganhaste, mostra ao papá o que aprendeste.
Essa Vaqueira, você inverte essa Vaqueira
Invertes, invertes, e eu engravidei a tua boca, miúda.
Foi quando soube que podias ser a minha esposa, miúda.
Fodemos a casa toda, miúda, estragámos um sofá novo, miúda
Você não está no site, então você no Skype
Eu coloquei-te naquela bicicleta, tu amarraste, miúda
Nós demasiado selvagens, não recusamos
Embebedámo-nos no amor, que se lixe.
Estive a beber, estive a beber
Fico imundo quando a bebida entra em mim.
Estive a pensar, estive a pensar.
Porque é que não consigo tirar os dedos, querida? Eu quero-te, na-na
Porque não consigo tirar os dedos de cima de ti, querida? Eu quero-te, na-na
Charutos no gelo, charutos no gelo
Sinto-me como um animal com estas câmaras Todas na minha grelha
Luzes intermitentes, luzes intermitentes
Tens-me desvanecido, querido, quero-te, na-na
Não consigo tirar os olhos da minha gorda, papá, quero-te, na-na
Bêbado apaixonado, quero-te
Acordámos na cozinha a dizer:
"Como é que esta merda aconteceu?"Oh querida, bêbada de amor
Estaremos a noite toda, a última coisa de que me lembro é da nossa
Corpos lindos a roçarem-se naquele clube, bêbados de amor.
# We be all night, love, love
# We be all night, love, love
Ficamos a noite toda, e está tudo bem
Sem queixas do meu corpo, tão fluorescente sob estas luzes
Rapaz, estou a beber, estaciona-o no meu lote, 7-11
Estou a esfregá-lo, esfregá-lo, se tiveres medo, liga ao reverendo.
Rapaz, estou a beber, endireita o meu cérebro, Armand de Brignac, mulher gangster
Louis sheets, ele transpira como trapos, ele usa-o rapaz, eu bebo, eu canto no microfone para os brinquedos do meu rapaz
Depois encho a banheira a meio e depois monto-a com a minha prancha de surf.
Prancha de surf, prancha de surf
Graining on that wood, graining, graining on that wood
Estou a balançar nisso, a balançar, a balançar nisso.
Big body Benz servindo tudo isso, desviar, surfar tudo neste bom-Bom
Espera, esse d'ussé é o máximo se eu o disser.
Se o digo eu mesmo, se o digo eu mesmo
Espera, tropeça na casa toda, hora de recuar toda essa boca
Que tinhas tudo no carro, a falar de TI a cabra mais má até agora
Falando sobre você estar no topo da terceira, eu quero ver toda aquela merda que eu ouvi
Sabes que eu ando com o Clint Eastwood, espero que consigas lidar com esta curva, preliminares num átrio, lixaste o meu Warhol.
Deslizei as cuecas para o lado, Não tenho tempo para tirar as gavetas.
À vista, pegue uma carga que eu poderia
Bater na caixa como o Mike em 97 eu mordo
Eu sou o Ike Turner, aparece, querida, não, eu não jogo
Agora come o bolo, Anna Mae disse: "come o bolo, Anna Mae!»
Eu sou simpático, para vocês chegarem a estas alturas.
Você vai precisar de G3, 4, 5, 6 voos
Dorme bem, fazemos sexo outra vez de manhã.
Os teus seios são o meu pequeno-almoço, vamos entrar, vamos ficar a noite toda
Nunca me canso, nunca me canso
Tenho bebido, é a única coisa
Isso mantém-me a arder, estamos a arder
Não queria entornar aquela bebida toda na minha roupa.
Estive a beber, melancia.
Quero o teu corpo aqui, papá, quero-te, agora mesmo.
Não consigo tirar os olhos da minha gorda, papá, quero-te