Beverley Knight — Straight Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Jacket" de Beverley Knight.
Letra
Why, why can’t you be happy for me?
Now I’ve found someone who’ll put up with me
I’m no little girl, I’m the woman you raised
I need some answers, you got me fazed
With your prejudice
Was there something I missed
When you told me you love me?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Please, please understand my choice
Why you trying to stifle my voice?
I sympathise with the way that you feel
But time stops for no-one
And you’re standing still
And nothing grows under a shadow
I’m sorry, it’s not my story
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
I’m sorry that my life didn’t turn out as you meant
Nothing is an accident
It’s all just in the script
It’s something to accept
I know you won’t admit
You only hurt yourself
I can’t do this by myself
'Cause we’ve been banging our heads
On the same piece of the same wall
At the same time
For far too long now
And nothing lasts forever
So what else is new?
You held us all together
We’re all waiting for you
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Tradução da letra
Porque não podes ficar feliz por mim?
Agora encontrei alguém que me atura
Não sou uma menina, sou a mulher que criaste.
Preciso de respostas.
Com o teu preconceito
Escapou-me alguma coisa?
Quando me disseste que me amavas?
Queres - me no teu colete-de-forças
Mas não me aceitarás sem ele.
Sabes que é aquele que eu superei
Queres - me no teu colete-de-forças
Nunca me fechas entre parêntesis
Não percebes que estás por tua conta?
Por favor, por favor, entenda a minha escolha.
Porque estás a tentar sufocar a minha voz?
Eu simpatizo com o que sentes
Mas o tempo não pára para ninguém.
E tu estás parado
E nada cresce sob uma sombra
Desculpa, não é a minha história.
Queres - me no teu colete-de-forças
Mas não me aceitarás sem ele.
Sabes que é aquele que eu superei
Queres - me no teu colete-de-forças
Nunca me fechas entre parêntesis
Não percebes que estás por tua conta?
Lamento que a minha vida não tenha corrido como querias.
Nada é um acidente.
Está tudo no guião.
É algo para aceitar
Sei que não admites.
Só te magoaste a ti próprio.
Não consigo fazer isto sozinha.
Porque temos andado a bater com a cabeça
No mesmo pedaço da mesma parede
Ao mesmo tempo
Por muito tempo agora
E nada dura para sempre
Então, qual é a novidade?
Mantiveste - nos todos juntos.
Estamos todos à tua espera.
Queres - me no teu colete-de-forças
Mas não me aceitarás sem ele.
Sabes que é aquele que eu superei
Queres - me no teu colete-de-forças
Nunca me fechas entre parêntesis
Não percebes que estás por tua conta?
Queres - me no teu colete-de-forças
Mas não me aceitarás sem ele.
Sabes que é aquele que eu superei
Queres - me no teu colete-de-forças
Nunca me fechas entre parêntesis
Não percebes que estás por tua conta?