Beverley Knight — Red Flag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Flag" de Beverley Knight.
Letra
Can’t pay no rental
Can’t find a job
But fourteen carats on his hand tells me that’s odd
If he’s a hustler
To earn his pay
How come he sitting on his Mama’s stoop all day
That girl’s his cousin
That what he said
I guess that’s how he justifies being in your bed
Her child’s so pretty
Looks just like him
And I don’t think she calls him Daddy on a whim
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
You got a winner
No way to lose
The sign above his door suggests he tells the truth
A sound investment
Against your home
Until you wind up losing everything you own
You got insurance
That’s what you thought
At least that’s how that guy described what you had bought
A piece of paper
ties you in knots
It says that they don’t pay on anything you lost
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
Keep your mind wide open
Players learn the art of disguise
It’s too late when your heart is broken
For the scales
To fall
from your eyes
Could be your neighbour
Could be your friend
Could be that cute girl you get down with on the weekends
See I’m no hater
Been through this game
I’m just somebody trying to save you from my pain
You better listen
You better see
The signs of danger
Set yourself free
Red flag is waving
So clear to me Run from the danger
Set yourself free
Tradução da letra
Não posso pagar aluguer
Não consigo arranjar emprego.
Mas 14 quilates na mão dizem-me que é estranho.
Se ele é um vigarista
Para ganhar o seu salário
Porque é que ele está sentado no alpendre da mãe o dia todo?
Aquela rapariga é prima dele.
Foi o que ele disse.
Acho que é assim que ele justifica estar na tua cama.
O filho dela é tão bonito.
É igualzinho a ele.
E acho que ela não lhe chama Pai por capricho.
É melhor ouvires
É melhor veres.
Os sinais de perigo
Liberta-te.
A bandeira vermelha está a acenar
Tão claro para mim fugir do perigo
Liberta-te.
Tens um vencedor.
Não há como perder
O sinal por cima da porta sugere que ele diz a verdade.
Um bom investimento
Contra a tua casa
Até acabares por perder tudo o que tens
Tens seguro.
Foi o que pensaste.
Pelo menos foi assim que aquele tipo descreveu o que tinhas comprado.
Papel
amarra-te em nós
Diz que eles não pagam nada do que perdeste.
É melhor ouvires
É melhor veres.
Os sinais de perigo
Liberta-te.
A bandeira vermelha está a acenar
Tão claro para mim fugir do perigo
Liberta-te.
Mantém a mente aberta.
Os jogadores aprendem a arte do disfarce
É tarde demais quando o teu coração está partido
Para a balança
Cair
dos teus olhos
Pode ser o teu vizinho.
Pode ser teu amigo.
Pode ser aquela miúda gira com quem te dás aos fins-de-semana.
Não tenho ódio.
Já passei por este jogo
Sou apenas alguém a tentar salvar-te da minha dor.
É melhor ouvires
É melhor veres.
Os sinais de perigo
Liberta-te.
A bandeira vermelha está a acenar
Tão claro para mim fugir do perigo
Liberta-te.