BettySoo — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de BettySoo.
Letra
You’ve got a little fetish
And you noticed I’m just your type
You’ve been making eyes at me for hours tonight
Asking do I maybe wanna stick around
And see what could happen with you?
So I keep flashing my ring in your face
But nothing gets through
I’ve been around guys like you plenty times before
They go looking for just one thing and I fit the score
You’re playing up your references
Giving me reasons why
You’ll make a quick million
And I’ll be happy you’re my guy
Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere
You say I’m pretty and could you buy me another beer
Maybe there’s a lot that I could learn if I stay
But, honey, not every lesson in life’s
Gotta be learned the hard way
You’re moving in closer now
I have to keep inching away
Just to keep my own oxygen
And keep your beer breath out of my face
You’re telling me you’re on top
Of the next big thing for sure
And wouldn’t I love to get in on the ground floor
I have to keep reminding you
That’s my foot and that’s my thigh
They’re mine and not yours
And my husband’s a jealous guy
I might just be skeptical
But you’re no godsend to women
And if you’re looking to get lucky
Then you’re in the wrong pool swimming
Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere
You say I’m pretty and could you buy me another beer
Maybe there’s a lot that I could learn if I stay
But, honey, not every lesson in life’s
Gotta be learned the hard way
Tradução da letra
Tens um fetiche
E reparaste que sou o teu tipo
Estás a fazer-me olhinhos há horas, esta noite.
Pergunto-me se talvez queira ficar por aqui.
E ver o que pode acontecer contigo?
Então eu continuo a mostrar o meu anel na tua cara
Mas nada passa
Já estive com tipos como tu muitas vezes.
Eles vão à procura de apenas uma coisa e eu encaixo na pontuação
Estás a melhorar as tuas referências.
Dando-me razões para
Vais ganhar um milhão rápido.
E ficarei feliz por seres o meu homem.
Talvez não estejas a mentir, talvez sejas sincero.
Dizes que sou bonita e podes pagar-me outra cerveja?
Talvez haja muita coisa que eu possa aprender se ficar
Mas, querida, nem todas as lições da vida
Tem de ser aprendido da maneira mais difícil
Estás a aproximar-te.
Tenho de continuar a afastar-me.
Só para manter o meu próprio oxigénio.
E tira o teu hálito de cerveja da minha cara
Estás a dizer-me que estás por cima
Da próxima grande coisa com certeza
E não adoraria entrar no rés-do-chão
Tenho de continuar a lembrar-te.
É o meu pé e é a minha coxa.
São meus e não teus.
E o meu marido é ciumento.
Posso ser céptico.
Mas não és uma dádiva de Deus para as mulheres.
E se queres ter sorte
Então estás na piscina errada.
Talvez não estejas a mentir, talvez sejas sincero.
Dizes que sou bonita e podes pagar-me outra cerveja?
Talvez haja muita coisa que eu possa aprender se ficar
Mas, querida, nem todas as lições da vida
Tem de ser aprendido da maneira mais difícil