BettySoo — Frail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frail" de BettySoo.
Letra
You want me to be brave
But I don’t know how
To summon that kind of courage
To do what you say
Is good for me will take
More than I know I can do
I don’t know why
You ask so much of me
Of anyone in my life, you know how I fail
But you put this in my hand
A promise I should keep
And I don’t want to carry something heavy
You should know
It’s not just these hands that fail
But this heart just gets so weak
I’m trying to show
That I want to give you more
But I don’t think I can do it alone
I don’t understand when you say I don’t
Have to be all that strong to make it
'Cause the things you ask of me
Are hard and costly
And seem to take more than I have to give
You should know
It’s not just these hands that fail
But this heart just gets so weak
I’m trying to show
That I want to give you more
But I don’t think I can do it alone
You are here, you’re holding my hand
And you say, «My dear, you don’t understand»
«I never meant for you to do this on your own,»
You say, «My dear, I’ll take you there
Then I will bring you home.»
Tradução da letra
Queres que seja corajoso
Mas não sei como
Para invocar esse tipo de coragem
Para fazer o que dizes
É bom para mim
Mais do que sei que posso fazer
Não sei porquê.
Pedes-me tanto.
De qualquer um na minha vida, sabes como eu falho
Mas puseste isto na minha mão.
Uma promessa que devo cumprir
E não quero carregar algo pesado
Devias saber.
Não são só estas mãos que falham.
Mas este coração fica tão fraco
Estou a tentar mostrar
Que te quero dar mais
Mas acho que não consigo fazê-lo sozinho.
Não entendo quando dizes que não entendo.
Tem que ser tão forte para fazê-lo
Porque as coisas que me pedes
São difíceis e dispendiosas
E parece levar mais do que tenho para dar
Devias saber.
Não são só estas mãos que falham.
Mas este coração fica tão fraco
Estou a tentar mostrar
Que te quero dar mais
Mas acho que não consigo fazê-lo sozinho.
Estás aqui, estás a segurar a minha mão.
E você diz: "Minha querida, você não entende»
"Nunca quis que fizesses isto sozinha,»
Dizes: "minha querida, eu levo-te lá.
Então eu levo-te para casa.»