Bettye LaVette — You Dont Know Me At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Dont Know Me At All" de Bettye LaVette.
Letra
I woke up this morning
With an attitude
Looked at the headlines
Put me in a real bad mood
Sitting here in limbo
Trying to stay sane
Between the end of the summer
And the coming of the blessed rains
And I feel dirty
All the way down
I feel dirty, baby
Like this dirty town
I gave you everything
On a silver tray
Could have been a fool forever
But I’m not made that way
And after all these years
I think it’s time to say goodbye
I’m doing you a favor
I will not help you live a lie
And believe me If you think I’m gonna catch you when you fall
You don’t know me, you don’t know me at all
I closed up the curtains
Heard you confess
Baby, I knew better
But you were such a pretty mess
You took my breath away
Now I want it back
Ah, you should’ve killed me You always looked so good in black
And after all these twisted roads
That we’ve been down together
I think it’s time to say goodbye
And believe me You think I’m gonna get down and crawl
You don’t know me, you don’t know me at all
Ooh, ooh
After all these years
I think it’s time to say goodbye
I’m doing us a favor baby
You know I cannot live a lie
And when you need me And you think I’m gonna be there when you call
You don’t know me, you don’t know me at all
You don’t know me at all, not at all
You don’t know me at all
You don’t know me at all
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
Com uma atitude
Vi as manchetes.
Põe-me de mau humor.
Sentado aqui no limbo
A tentar manter-me são
Entre o final do verão
E a vinda das abençoadas chuvas
E sinto-me sujo
Todo o caminho para baixo
Sinto-me suja, querida
Como esta cidade suja
Dei-te tudo.
Numa bandeja de prata
Podia ter sido um tolo para sempre
Mas não fui feito assim.
E depois de todos estes anos
Acho que está na hora de dizer adeus.
Estou a fazer-te um favor.
Não te vou ajudar a viver uma mentira.
E acredita em mim se pensas que te vou apanhar quando caíres
Tu não me conheces, tu não me conheces de todo
Fechei as cortinas.
Ouvi-te confessar
Querida, eu sabia.
Mas estavas uma confusão tão bonita.
Tiraste-me o fôlego
Agora quero-o de volta.
Devias ter-me matado. ficavas sempre tão bem de preto.
E depois de todas estas estradas Distorcidas
Que estivemos juntos
Acho que está na hora de dizer adeus.
E acredita em mim tu pensas que eu vou descer e rastejar
Tu não me conheces, tu não me conheces de todo
Ooh, ooh
Depois de todos estes anos
Acho que está na hora de dizer adeus.
Estou a fazer-nos um favor, querida.
Sabes que não posso viver uma mentira
E quando precisares de mim e pensares que vou estar lá quando ligares
Tu não me conheces, tu não me conheces de todo
Não me conheces de todo.
Não me conheces de todo.
Não me conheces de todo.