Bettye LaVette — Step Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Step Away" de Bettye LaVette.
Letra
I been lied to, I been crossed
I been put upon and damn near lost
I been promised, I been fooled
I been deprived, but I been schooled
So step away, take back your hand
I’m the only body here who can shake this thing
Shake it I will 'til it all falls down
I’m still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
I’m a mom, I was a child
I was confused, I was almost sanctified
I been sanctioned, I been harrowed
I been revered and damn near swallowed
Step away, take back your hand
I’m the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I’m still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
Was I gone too long?
Did I come on too strong?
Did I share too much?
Did I not care enough?
I’m just tryin', tryin'… To carry on
Tradução da letra
Mentiram-me, enganaram-me.
Fui apanhado e quase perdido.
Fui prometido, fui enganado
Fui privado, mas fui instruído.
Por isso afasta-te, tira a tua mão.
Sou o único corpo aqui que pode abalar esta coisa.
Abana-o eu vou até que tudo caia
Ainda estou aqui.
Com os meus pés firmemente no chão
Sou mãe, era uma criança.
Estava confuso, quase santificado.
Fui sancionado, fui amarrado
Fui venerado e quase engolido.
Afasta-te, retira a tua mão.
Sou o único corpo aqui que pode abalar esta coisa.
Abana-o eu vou, até que tudo caia
Ainda estou aqui.
Com os meus pés firmemente no chão
Estive fora muito tempo?
Fui muito forte?
Partilhei demasiado?
Não me importei o suficiente?
Estou só a tentar, a tentar continuar