Betty Hutton — Rumble, Rumble, Rumble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumble, Rumble, Rumble" de Betty Hutton.
Letra
I gotta move, I gotta move
That’s what I tell my landlord, «Landlord, I gotta move»
'Cause there’s a man, lives right upstairs from me Making a nightmare of some melody
This is a situation not likely to improve
He goes-a rumble, rumble, rumble on the left hand
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the right
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Plays piano all night
He goes-a rumble, rumble, rumble on the bottom
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the top
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Positively won’t stop
I tried-a knock-a, knock-a, knocking on the ceiling
I tried-a knock-a, knock-a, knocking on the wall
He takes a breather, no, he doesn’t either
Just when I figure that’s all
He goes-a rumble, rumble, rumble on the black keys
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the white
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Plays piano all right but he plays piano all night
Instead of cooking himself a quiet kettle of tea up there
Or maybe getting himself a girl and taking her out somewhere
Instead of sitting around, reading the jokes
Washing his socks, writing his folks
Taking a pill, sleeping the night through
What does he do? What does he do?
He goes-a rumble, rumble, rumble
Look at the whole building crumble
Tinkle, tinkle, tinkle, look at the wallpaper wrinkle
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
He could give insomnia to Rip Van Winkle
With that rumble, rumble, rumble
I’ve got a good right to grumble
Tinkle, tinkle, tinkle
I’m gonna raise quite a stomping
When you rumble, tinkle
Please somebody break his lease
I tried to hammer, hammer, hammer on the steam pipe
I tried to holler, holler, holler down the hall
I’ve got a feeling, he’ll come through the ceiling
Big foot, piano and all
He goes-a fumbling, fumbling, fumbling with his left hand
He goes-a grope, grope, groping with his right
Fumble and grope, fumble and grope
The fumbly fool fumbles 'till he gets it right
Then he plays piano all night
Tradução da letra
Tenho de ir, tenho de ir.
É o que digo ao meu senhorio: "senhorio, tenho de ir.»
Porque há um homem que vive no andar de cima de mim a fazer de uma melodia um pesadelo
Esta situação não é susceptível de melhorar
Ele vai-um rumble, rumble, rumble na mão esquerda
Ele vai-um tilintar, tilintar, tilintar à direita
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Toca piano toda a noite
Ele vai-uma luta, uma luta, uma luta no fundo
Ele vai-um tilintar, tilintar, tilintar no topo
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Positivamente não vai parar
Eu tentei-um truz-truz-truz-truz, batendo no teto
Eu tentei-um truz-truz-truz-truz, batendo na parede
Ele respira, não, ele também não.
Quando penso que é tudo
Ele vai-uma luta, uma luta, uma luta nas teclas pretas
Ele vai-um tilintar, tilintar no branco
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Toca piano a noite toda.
Em vez de cozinhar uma chaleira sossegada de chá lá em cima.
Ou talvez arranjar uma rapariga e levá-la a algum lado.
Em vez de ficar sentado, a ler as piadas
Lavar as meias, escrever aos pais
Tomar um comprimido, dormir a noite toda
O que é que ele faz? O que é que ele faz?
Ele vai-uma luta, uma luta, uma luta
Olha para o edifício todo a desmoronar-se.
Tinkle, tinkle, tinkle, olha para o papel de parede
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Ele podia dar insónia ao Rip Van Winkle.
Com essa luta, luta, luta
Tenho o direito de resmungar.
Tilintar, tilintar, tilintar
Vou fazer um grande barulho.
Quando você rumble, tilintar
Por favor, alguém quebre o contrato.
Tentei martelar, martelar, martelar no cano de vapor.
Tentei gritar, gritar ao fundo do corredor
Tenho um pressentimento que ele vai passar pelo tecto.
Pé Grande, piano e tudo.
Ele vai-um tropeçar, tropeçar, tropeçar com a mão esquerda
Ele apalpou, apalpou, apalpou com a direita
Tropeçar e apalpar, Apalpar e apalpar
O tolo esfarrapou até acertar
Depois toca piano a noite toda.