Bettie Serveert — Totally Freaked Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Totally Freaked Out" de Bettie Serveert.
Letra
Totally freaked oout, don’t get in my way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
I don’t think I’ll every get out of this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
And you say, I was dreaming
but I’ve been dreaming for days.
I don’t know 'bout the meaning.
So let’s keep it this way.
Totally screwed up, I think that’s alright.
It’s just one more reason for feeling uptight.
But don’t try to keep me from flying this kite.
I don’t mind you watching, just stay out of sight.
Down in the hall, imbedded in walls,
hear them screaming.
Stashed in a bar, a brain in a jar,
no one sees them.
Sucking them blind and draining their minds,
hear them screaming.
Stashed in a car, a brain in a jar,
no one sees them.
Totally freaked out, in every way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
There’s no f**king reason to get me out this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
Tradução da letra
Completamente passado, não te metas no meu caminho.
Bem, é muito fixe e acho que não faz mal.
Acho que nem todos sairão deste labirinto.
Gostes ou não, prefiro assim.
E tu dizes, Eu estava a sonhar
mas estou a sonhar há dias.
Não sei o que significa.
Então vamos manter as coisas assim.
Completamente lixado, acho que não faz mal.
É só mais uma razão para te sentires tenso.
Mas não tentes impedir-me de pilotar este papagaio.
Não me importo que vejas, fica longe da vista.
No fundo do corredor, envolto em paredes,
ouve-os a gritar.
Escondido num bar, um cérebro num frasco,
ninguém os vê.
Sugando-os cegos e drenando-lhes as mentes,
ouve-os a gritar.
Escondido num carro, um cérebro num frasco,
ninguém os vê.
Completamente passado, em todos os sentidos.
Bem, é muito fixe e acho que não faz mal.
Não há razão nenhuma para me tirar deste labirinto.
Gostes ou não, prefiro assim.