Better Than Ezra — A Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lifetime" de Better Than Ezra.
Letra
Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.
Tradução da letra
Allie acordou às 8 da manhã.
Dia da formatura.
Entrou num carro.,
E despenhou-se pelo caminho.
Quando chegamos tarde ao velório,
Roubou a urna enquanto eles
Olhar,
And drove to the beach
Porque sabia que ias querer assim.
E tu estavas de pé
No capô do carro
Cantando em voz alta
Quando o sol nasceu.
E sei que não estava certo,
Mas soube tão bem.
E a tua mãe não se importava.,
Como eu pensava.
E aquela música REM estava a tocar
Na minha mente.
E três minutos e meio
Parecia uma vida inteira
Parecia uma vida inteira
And you move like water
Podia afogar-me em ti.
E eu caí tão fundo uma vez,
Até que me puxaste
Dir - me-ias
"Ninguém pode ser tão orgulhoso
Eles nunca se estendem
Quando estão a desistir.»
E sei que não estava certo,
Mas soube tão bem.
E a tua mãe não se importava.,
Como eu pensava.
E aquela música REM estava a tocar
Na minha mente.
E três minutos e meio
Parecia uma vida inteira
Estás sentado nas luzes?
Ou pentear o Cabelo Outra vez,
E a falar em rimas?
Estás sentado nas luzes?
Quando cheguei a casa, ouvi o telefone.,
Os teus pais tinham chegado.
E o teu pai armou-lhe o maxilar.
A tua mãe sorriu e suspirou.
Mas eles partiram em breve.
E fui para o meu quarto.
Tocaste o disco que me deste,
E fecho os olhos
Juro que conseguia ouvir o mar.
Quando estávamos de pé
No capô do seu carro
A cantar em voz alta quando o sol nasceu.
E sei que não estava certo,
Mas soube tão bem.
E a tua mãe não se importava.,
Como eu pensava.
E aquela música REM estava a tocar
Na minha mente.
E três minutos e meio,
Três minutos e meio.,
Parecia uma vida inteira.