Bette Midler — Yellow Beach Umbrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Beach Umbrella" de Bette Midler.
Letra
When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
get a room in one of those big resort hotels.
And nobody there will ever get to know me well.
And nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
sleep in the sand whether the weather
brings sunshine or rain.
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
And nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
Mmm, I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
Ohh, don’t telephone honey,
your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find me!
I’ll be just another big bright umbrella
on the shore of the southern sea.
Gonna be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
Alone. All alone. On my own.
So happy to be gone, gone, gone, gone
to new news and new faces,
new feuds and new places.
Underneath my yellow umbrella.
Won’t be holdin' hands
with a mobster fella.
Mmm, I’m in the mood to be swimmin' in the nude,
sinnin' too. Too bad you
won’t be there to see.
Grand. Feels so grand
lying in the sand.
Just working on this tan of mine.
Ohh, you know I think that life
is just the greatest thing.
Goodbye!
It’s goodbye, darling.
Your turn to cry.
And you know good and well why, darling.
Why you got the gong.
I was into you to long.
Underneath my big bright umbrella
I’ll be breaking hearts with a buff young fella.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.
Tradução da letra
Quando for piloto, voarei até Miami.,
arranja um quarto num daqueles grandes hotéis resort.
E nunca ninguém me conhecerá bem.
E nunca ninguém me conhecerá bem.
Serei apenas mais um guarda-chuva amarelo de praia
na costa do mar do Sul.
Serei um mistério para todos.
Não te levo comigo.
Quando for motorista, vou até Pensacola.,
durma na areia se o tempo
traz sol ou chuva.
E ninguém lá vai saber o meu nome.
E ninguém lá saberá o meu nome.
Serei apenas mais um guarda-chuva amarelo de praia
na costa do mar do Sul.
Serei um mistério para todos.
Não te levo comigo.
Quando for piloto, vou até Tempico.
Não telefones, querida.,
o teu dinheiro seria desperdiçado num telegrama.
porque ninguém lá vai descobrir quem eu sou.
Ninguém me vai encontrar!
Serei apenas mais um guarda-chuva grande e brilhante
na costa do mar do Sul.
Vai ser um mistério para todos.
Não te levo comigo.
So. Sozinha. Sozinho.
Tão feliz por ter ido, ido, ido, ido
para novas notícias e novas caras,
novas rixas e novos lugares.
Debaixo do meu guarda-chuva amarelo.
Não vou segurar as mãos
com um mafioso.
Estou com vontade de nadar nu,
pecando também. Que pena.
não vai estar lá para ver.
Grande. Sinto-me tão bem
deitado na areia.
Estou a trabalhar neste meu bronzeado.
Ohh, tu sabes que eu acho que a vida
é a melhor coisa.
Adeus!
É adeus, querida.
É a tua vez de chorar.
E sabes muito bem porquê, querida.
Porque tens o gongo.
Gostava de TI há muito tempo.
Debaixo do meu grande guarda-chuva brilhante
Vou partir corações com um jovem rapaz.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
Como é que eu ia saber?
Plop plop, fizz fizz, que alívio.