Bette Midler — Soph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soph" de Bette Midler.
Letra
I was in the woods last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph»
He always called me Soph
He said to me, «Soph, these woods sure are dark
I sure wish I had a flash light», I said to him, «So do I, Ernie
You have been munching grass for the last ten minutes»
I will never forget it, it was on the occasion of Ernie’s eightieth birthday
And in honor of the occasion, he married a twenty year old girl
And he rang me up the very next day and he said to me, «Soph, Soph
I have just married myself a twenty year old girl, what do you think of that?»
And I said to him, «Ernie, when I am eighty years old
I shall marry myself a twenty year old boy
And let me tell you something
Ernie, twenty goes into eighty a hell of a lot more
Than eighty goes into twenty»
I was in bed last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph, you got no tits and a tight box»
I said to him, «Ernie, get off my back»
Tradução da letra
Estive na floresta ontem à noite com o meu namorado Ernie.
E ele disse-me: "Soph»
Ele sempre me chamou Soph.
Ele disse-me: "Soph, estes bosques são mesmo escuros.
Quem me dera ter uma luz de clarão", disse-lhe, "Também eu, Ernie.
Tens comido erva nos últimos dez minutos.»
Nunca o esquecerei, foi por ocasião do octogésimo aniversário do Ernie.
E em honra da ocasião, casou-se com uma rapariga de vinte anos.
E ele ligou-me no dia seguinte e disse - me: "Soph, Soph
Acabei de me casar com uma rapariga de 20 anos, o que achas disso?»
E eu disse-lhe: "Ernie, Quando eu tiver oitenta anos
Vou casar-me com um rapaz de vinte anos.
E deixa-me dizer-te uma coisa.
Ernie, vinte vai para oitenta e muito mais
De oitenta para vinte.»
Estive na cama ontem à noite com o meu namorado Ernie.
E ele disse-me: "Soph, não tens mamas e uma caixa apertada.»
Eu disse-lhe: "Ernie, deixa-me em paz.»