Bette Midler — Some People's Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some People's Lives" de Bette Midler.
Letra
Some people’s lives run down like clocks.
One day they stop, and that’s all they’ve got.
Some lives wear out like old tennis shoes
no one can use. Well, It’s sad but it’s true.
Didn’t anybody tell them?
Didn’t anybody see?
Didn’t anybody love them
like you love me?
Some people’s lives fade like their dreams,
too tired to rise, too tired to sleep.
Some people laugh when they need to cry,
and they never know why.
Didn’t anybody tell them
that’s not how it used to be?
Didn’t anybody love them
like you love me?
Some people ask if the tears have to fall.
Then why take your chances? Why bother at all?
And some people’s lives are as cold as their lips.
They just need to be kissed.
Doesn’t anybody tell them?
Doesn’t anybody see?
Doesn’t anybody love them
like you love me?
'Cause that’s all they need.
Tradução da letra
A vida de algumas pessoas é reduzida como relógios.
Um dia param, e é tudo o que têm.
Algumas vidas desgastam-se como ténis velhos.
ninguém pode usar. É triste, mas é verdade.
Ninguém lhes disse?
Ninguém viu?
Ninguém os amava
como me amas?
A vida de algumas pessoas desvanece-se como os seus sonhos,
demasiado cansado para se levantar, demasiado cansado para dormir.
Algumas pessoas riem - se quando precisam de chorar,
e nunca sabem porquê.
Ninguém lhes disse.
já não era assim?
Ninguém os amava
como me amas?
Algumas pessoas perguntam se as lágrimas têm de cair.
Então porquê arriscar? Para quê dar-se ao trabalho?
E a vida de algumas pessoas é tão fria como os seus lábios.
Só precisam de ser beijados.
Ninguém lhes diz?
Ninguém vê?
Ninguém os ama?
como me amas?
Porque é tudo o que precisam.