Bette Midler — Perfect Isn't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Isn't Easy" de Bette Midler.
Letra
Rise and shine, Georgette
Your public awaits
Girl, we’ve got work to do
Pass me the paint and glue
Perfect isn’t easy
But… it’s… me!
When one knows the world is watching
One does what one must
Some minor adjustments, darling
Not for my vanity
But for humanity
Each little step a pose
See how the breeding shows
Uh! Sometimes it’s too much for even me!
But when all of the world says yes
Then who am I to say no?
Don’t ask a mutt to strut like a showgirl
No, girl, you need a pro!
Not a flea or a flaw
Take a peek at that paw
La-dee-da-da
Perfection becomes me, n’est ce pas?
Unrivaled! Unruffled!
I’m beauty unleashed!
(Yeah!)
Jaws drop, hearts stop
So classic and classy
We’re not talkin' Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Though many covet my bone and bowl
They’re barkin' up the wrong tree
You pretty pups all over the city
I have your hearts and you have my pity
Pretty is nice, but still, it’s just pretty
Perfect, my dear
Is me!
Uh!
Tradução da letra
Toca a acordar, Georgette.
O teu público espera-te
Miúda, temos trabalho a fazer.
Passa-me a tinta e a cola.
Perfeito não é fácil.
Mas ... sou eu!
Quando se sabe que o mundo está a ver
Faz-se o que se deve
Alguns pequenos ajustes, querida.
Não pela minha vaidade.
Mas pela humanidade
Cada passo uma pose
Veja como a reprodução mostra
Uh! Às vezes é demais para mim!
Mas quando todo o mundo diz sim
Então quem sou eu para recusar?
Não peças a um Rafeiro para se pavonear como uma dançarina
Não, miúda, precisas de um profissional!
Nem uma pulga ou uma falha
Dá uma olhadela nessa pata.
La-dee-da-da
A perfeição torna-se em mim, n'est ce pas?
Incomparável! Livre!
Sou a beleza libertada!
(Yeah!)
Mandíbulas caem, corações param
Tão clássico e elegante
Não estamos a falar da Lassie!
La, ah, OOO, arooo
Ruff, Ruff Ruff Ruff ruff ruff ruff Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff arrroowl
Apesar de muitos cobiçarem o meu osso e a minha tigela
Estão a bater na árvore errada
Vocês lindos filhotes por toda a cidade
Tenho os vossos corações e vós tendes a minha Piedade
Bonito é bom, mas mesmo assim, é bonito.
Perfeito, minha querida.
Sou eu!
Uh!