Bette Midler — Baby It's Cold Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby It's Cold Outside" de Bette Midler.
Letra
Bette: I really cant stay
James: but baby, its cold outside.
Bette: I got to go way.
James: but baby, its cold outside.
Bette: this evening has been
James: been hopin that youd drop in.
Bette: so very nice.
James: Ill hold your hands, theyre just like ice.
Bette: my mother will start to worry.
James: beautiful, whats your hurry?
Bette: my father will be pacing the floor.
James: listen to that fireplace roar.
Bette: so really Id better scurry.
James: beautiful, please dont hurry.
Bette: well, maybe just a half a drink more.
James: put some records on while I pour.
Bette: you know the neighbors might think.
James: but baby, its bad out there.
Bette: er, whats in this drink?
James: no cabs to be had out there.
Bette: I wish I knew how
James: your eyes are like starlight now.
Bette: to break this spell.
James: Ill take your hat, your hair looks swell.
Bette: I ought to say no, no, no sir.
James: mind if I move in closer?
Bette: at least Im gonna say that I tried.
James: whats the sense in hurtin my pride?
Bette: I reall cant stay,
James: baby, dont hold out.
Bette: ah, but its cold outside.
James: baby, its cold outside.
Bette: ah, but its cold outside.
James and bette: baby, its cold outside.
Tradução da letra
Não posso mesmo ficar.
Mas querida, está frio lá fora.
Tenho de ir.
Mas querida, está frio lá fora.
Esta noite foi
Tenho esperança que apareças.
Muito bom.
Eu seguro as tuas mãos, elas são como gelo.
A minha mãe vai começar a preocupar-se.
Linda, Qual é a pressa?
O meu pai vai andar pelo chão.
Ouve o rugido da lareira.
Então, é melhor apressar-me.
Linda, por favor não se apresse.
Bem, talvez Só mais meia bebida.
Põe uns discos enquanto sirvo.
Sabes que os vizinhos podem pensar.
Mas querida, está mau lá fora.
O que há nesta bebida?
Não há táxis lá fora.
Quem me dera saber como
Os teus olhos estão como a luz das estrelas agora.
Para quebrar este feitiço.
Vou tirar-te o chapéu, o teu cabelo está inchado.
Devo dizer que Não, Não, Não senhor.
Posso aproximar-me mais?
Pelo menos vou dizer que tentei.
Qual é o sentido de magoar o meu orgulho?
Não posso ficar.,
Querida, não aguentes.
Mas está frio lá fora.
Querida, está frio lá fora.
Mas está frio lá fora.
Querida, está frio lá fora.