Bette Midler — All I Need Is The Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Need Is The Girl" de Bette Midler.
Letra
I pretend I’m at home getting dressed for a date
I take a comb, comb my hair
Take a flower, smell it and put it in my lapel
And I spot the audience
Once my clothes were shabby
Tailors called me Cabbie
So I took a vow, said this bum’ll be Beau Brummel
Now I’m smooth and snappy, now my tailor’s happy
I am the cats meow, my wardrobe is a wow
Paris silk, Harris tweed, there’s only one thing I need
Got my tweed pressed, got my best vest
All I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got rhythm
Now all I need is the girl to go with 'em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say my darling I’m yours
I’ll throw away my striped tie and my best pressed tweed
All I really need is the girl
I start off easy, you see?
Now I’m more debonair, ssh, break
And I sell it here, I start this step, see?
And then I build it, double it She appears all in white, I take her hand, kiss it And lead her on the floor
This step’s good for the costume, Astaire’s pat
Yah, dah, dah, dah, yah, dah, yah, dah, dah, yah
Now we waltz, strings come in And I lift her again, once more
And now the tempo changes and all the lights come up And I build for the finale
Louise that’s it, do it over here
Follow me, faster, Charleston
Again, do it again, give me your hands
Tradução da letra
Finjo que estou em casa a vestir-me para um encontro.
Pego num Pente, penteio o cabelo
Pega numa flor, cheira-a e põe - na na minha lapela.
E vejo o público
Uma vez as minhas roupas estavam mal.
Os alfaiates chamavam-me taxista.
Então fiz um voto, disse que este vagabundo seria o Beau Brummel.
Agora sou suave e ágil, agora o meu alfaiate está feliz
Eu sou Os gatos miau, meu guarda-roupa é um wow
Paris silk, Harris tweed, só preciso de uma coisa.
Tenho o meu tweed prensado, o meu melhor colete
Tudo o que preciso agora é da rapariga
Tenho a minha gravata às riscas, tenho muitas esperanças
Tenho a hora e o lugar e tenho ritmo
Agora só preciso da rapariga para ir com eles.
Se ela aparecer, vamos dar uma volta nesta cidade.
E se ela disser "minha querida" sou tua
Vou deitar fora a minha gravata às riscas e o meu melhor tweed prensado.
Tudo o que preciso é da rapariga.
Começo facilmente, percebes?
Agora sou mais debonair, SSH, break
E vendo-o aqui, começo este passo, vês?
E depois construo-a, duplica-a, ela aparece de branco, pego-lhe na mão, Beijo-A E levo-a para o chão.
Este passo é bom para o fato, o pat de Astaire
Yah, dah, dah, dah, yah, dah, yah, dah, dah, yah
Agora valsamos, as cordas entram e eu levanto-a outra vez, mais uma vez.
E agora o ritmo muda e todas as luzes se acendem e eu construo para o final
Louise, é isso.
Segue-me, mais depressa, Charleston
Outra vez, faz outra vez, dá-me as tuas mãos