Bette Davis — Whatever Happened to Baby Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened to Baby Jane" de Bette Davis.
Letra
Whatever happened to Baby Jane?
She could dance, she could sing,
make the biggest theatre ring.
Jane could do most anything.
Whatever happened to Baby Jane?
Whatever happened to Baby Jane?
When she’d walk down the street,
all the world would lie at her feet.
There was no one half as sweet.
Whatevr happened to Baby Jane?
I see her old movies on TV,
and they are always a thrill to me.
My Daddy says I can be just like her.
Well, I wish, I wish, I wish, I wish I were.
Whatever happened to Baby Jane?
To her smile, her golden hair?
Why must everything be so unfair?
Is there no one left to care.
What really happened to Baby Jane?
Here’s what happened to Baby Jane:
She didn’t grow up. She just grew old.
She was waiting for that big day,
that her Daddy said would come.
That’s what happened to Baby Jane.
Here’s what happened to Baby Jane:
She thought the world was at her feet.
That is what her Daddy said was true,
but her Daddy didn’t always know.
Your Daddy doesn’t always know.
So for the past forty years,
her life has been nothing but tears.
Her Daddy said something great was to be,
and she hoped and hoped and hoped, and she hoped.
And that’s what happened to Baby Jane,
to her smile (to her smile),
golden hair (her golden hair).
Why must everything be so unfair?
Now there’s no one left to care
and that’s what happened to Baby Jane.
And that’s what happened to Jane,
what really happened to Jane.
Tradução da letra
O que aconteceu à Baby Jane?
Ela sabia dançar, sabia cantar,
faz o maior anel de teatro.
A Jane podia fazer quase tudo.
O que aconteceu à Baby Jane?
O que aconteceu à Baby Jane?
Quando ela caminhava pela rua,
todo o mundo se deitaria aos seus pés.
Não havia nem uma metade tão doce.
O que aconteceu à Baby Jane?
Vejo os filmes antigos dela na televisão.,
e são sempre uma emoção para mim.
O meu pai diz que posso ser como ela.
Quem me dera, quem me dera, quem me dera.
O que aconteceu à Baby Jane?
Para o seu sorriso, o seu cabelo dourado?
Porque é que tudo tem de ser tão injusto?
Não há mais ninguém para se preocupar.
O que aconteceu realmente à Baby Jane?
Eis o que aconteceu à Baby Jane.:
Ela não cresceu. Ela acabou de envelhecer.
Ela estava à espera daquele grande dia.,
que o pai dela disse que viria.
Foi o que aconteceu à Baby Jane.
Eis o que aconteceu à Baby Jane.:
Ela pensava que o mundo estava aos seus pés.
Foi o que o pai dela disse que era verdade.,
mas o pai dela nem sempre soube.
O teu pai nem sempre sabe.
Então, nos últimos quarenta anos ... ,
a vida dela não passou de lágrimas.
O pai dela disse que algo bom era ser,
e ela esperava, esperava e esperava, e ela esperava.
E foi isso que aconteceu à Baby Jane.,
ao seu sorriso (ao seu sorriso),
cabelo dourado (seu cabelo dourado).
Porque é que tudo tem de ser tão injusto?
Agora não há mais ninguém para se preocupar.
e foi isso que aconteceu à Baby Jane.
E foi isso que aconteceu à Jane.,
o que realmente aconteceu à Jane.