Beth Thornley — Double-Wide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double-Wide" de Beth Thornley.
Letra
She’s always a picture you didn’t know you’d get.
Today it’s her cleavage in an off-the-shoulder dress
that’s a little more tight but fit nice in '85.
Now follow her please to the booth by the window.
She drops menus on the table like a bad relationship.
She used to like the small talk but she’s gotten over it.
And she’s so very tired, see, quitin' time’s unclear
'cause this summer job has last 27 years.
And now sometimes she likes makin' the new girls cry.
And sometimes she walks slower if you’re stuck behind.
Yeah, it’s just so different than what she’d pictured.
It’s just so fucking quiet at her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
Tube tops were for white trash and screamed an easys score.
Why fall for the bull if you could get the matador?
Well, she made her plans' yeah her standards gonna land her
on a tree lined street in a house that had french doors.
In a room of wasted days he walked in like time well spent.
She loved that matador. She loved him with intent.
Then one day he left. She understands it now.
He was shoppin' full price and she was only discount.
And now sometimes she likes makin' the new girls cry.
And sometimes she walks slower if you’re stuck behind.
Yeah, it’s just so different than what she’d pictured.
It’s just so quiet at night in her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
She misses her son but remembers fondly when
It was just the 2 of them. Her dresses fit her then.
There’s the macrame owl he made in 2nd grade.
From the bottom of a bottle it kinda looks ok.
The all-skate's almost over. She’ll miss the glitter ball.
You know it makes everything look better;
even if it’s really not better at all.
And now sometimes she cries when the new girls say goodbye.
And now somtimes she walks slower 'cause she’s just so far behind.
Yeah it’s just so different than what she pictured.
Yeah it’s just so fucking quiet at her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
At her double-wide.
At her double-wide.
Tradução da letra
Ela é sempre uma fotografia que não sabias que ias ter.
Hoje é o decote dela com um vestido fora do ombro.
é um pouco mais apertado, mas fica bem em 1985.
Agora segue-a, por favor, até à cabine junto à janela.
Ela deixa os menus na mesa como uma má relação.
Ela gostava de conversa fiada, mas já superou isso.
E ela está muito cansada. o tempo de quitin não é claro.
porque este trabalho de Verão durou 27 anos.
E agora, às vezes, ela gosta de fazer as novas raparigas chorar.
E às vezes ela anda mais devagar se você estiver preso atrás.
Sim, é tão diferente do que ela imaginava.
Está tudo tão calmo com ela.
Está tudo tão calmo com ela.
Os tops eram para lixo branco e gritavam uma pontuação easys.
Para quê cair no touro Se podes apanhar o matador?
Bem, ela fez os seus planos. sim, os seus padrões vão aterrá-la.
numa rua forrada a uma árvore numa casa que tinha portas francesas.
Numa sala de dias desperdiçados, ele entrou como um tempo bem passado.
Ela adorava aquele matador. Ela amava-o com intenção.
Então um dia ele foi-se embora. Ela agora compreende.
Ele estava a comprar o preço total e ela só tinha desconto.
E agora, às vezes, ela gosta de fazer as novas raparigas chorar.
E às vezes ela anda mais devagar se você estiver preso atrás.
Sim, é tão diferente do que ela imaginava.
Está tudo tão calmo à noite, com a sua dupla largura.
Está tudo tão calmo com ela.
Ela sente falta do filho, mas lembra-se com carinho quando
Eram só os dois. Então, os vestidos dela servem-lhe.
Ali está a coruja macrame que ele fez no 2º Ano.
Do fundo de uma garrafa parece bem.
O SKATE está quase a acabar. Ela vai perder a bola brilhante.
Sabes que faz com que tudo pareça melhor.;
mesmo que não seja nada melhor.
E agora, às vezes, chora quando as novas raparigas se despedem.
E agora às vezes ela anda mais devagar porque está tão atrasada.
Sim, é tão diferente do que ela imaginava.
Sim, é tão sossegado com o duplo dela.
Está tudo tão calmo com ela.
Na sua dupla largura.
Na sua dupla largura.