Beth Thornley — Arrogance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrogance" de Beth Thornley.
Letra
What’s that lonely pain you feel you ask with a surprise?
Shocked a common question, crude suggestion should arise.
Here’s your chance, I romance, to advane the next square
but as I wait then you inform me you’re already there.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would you mean the re-write of your song.
Then you’d have to admit your melody could have been
stronger all along.
All the measures and the gestures composed seemlessly
of someone that seems concerned and poses caringly.
Then you say you’re standing right here as you walk away
and that it’s tomorrow when I know it’s still today.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would mean rethinking all you’ve known.
Then you’d have to admit the words «I'm sorry» weren’t in your rhetoric
One foot front, drag it back.
Two more times, you’re doing fine.
At this rate you’ll keep your place and
never miss a beat of mine.
I thought if I spoke clearly you would hear me …
and then understand
that the chaos in our lives was just a fence to mend.
Then I realized you made the fence with all the holes
exactly as you wanted 'cause it left you in control.
(to first then out)
Tradução da letra
Que dor solitária achas que pedes com uma surpresa?
Chocada uma questão comum, sugestão crua deve surgir.
Aqui está a tua oportunidade, eu romance, de advane na próxima praça.
mas enquanto espero, informa-me que já lá estás.
Porque perguntas porquê? Fecha os olhos.
Encontrar algo errado …
queres dizer a reescrita da tua canção?
Então tens de admitir que a tua melodia pode ter sido
sempre mais forte.
Todas as medidas e os gestos compostos sem olhar
de alguém que parece preocupado e faz-se de carranceiro.
Depois dizes que estás aqui, enquanto te afastas.
e que é amanhã quando sei que ainda é hoje.
Porque perguntas porquê? Fecha os olhos.
Encontrar algo errado …
isso significaria repensar tudo o que sabes.
Então tens de admitir que as palavras "desculpa" não estavam na tua retórica.
Um pé à frente e arrasta-o para trás.
Mais duas vezes, estás a sair-te bem.
A este ritmo você vai manter o seu lugar e
nunca falho uma batida minha.
Pensei que se falasse com clareza me ouviria. …
e então entender
que o caos nas nossas vidas era apenas uma vedação para consertar.
Depois percebi que fizeste a vedação com todos os buracos.
exactamente como querias, porque te deixou no controlo.
(para primeiro e depois para fora)