Beth Patterson — Steer by the Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steer by the Stars" de Beth Patterson.
Letra
With Twilight descending and slumber you find,
And I am certain that I have safely passed from your mind,
Only then can I serenade you unconfined
In the secrecy of my heart.
Do you shine bright as always, as in circles of old?
Do you still sing with four voices or breathe hot and cold?
Do you nurture my memory or yet still behold,
Another creature of soul and of heart?
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
I desired no promise, only your company,
And I flourished in your presence most whole-heartedly.
Though I still would rejoin you and face reality,
It entraps me from dusk until dawn.
Now we all take our chances on what we regain,
But only fools would rush in where an Angel’s been slain.
And the sound of four voices, they still call my name,
Even though your presence is gone.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Free from all envy and free from all pride,
I marvelled at your joy as I walked by your side.
And I wish not to taint you with the aspect I hide
Of my past, my thoughts, and my fears.
When time finally tempers this heart, sick and sore,
And your eyes no longer dance in my dreams any more,
I will still sing your praises of a time long before,
I was blinded by so many tears.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Tradução da letra
Com o crepúsculo a descer e a dormir encontras,
E tenho a certeza que passei em segurança da tua mente.,
Só então posso fazer-te uma serenata não refinada
No segredo do meu coração.
Você brilha brilhante como sempre, como em círculos antigos?
Ainda canta com quatro vozes ou respira quente e frio?
Alimentais a minha memória ou ainda assim contemplais,
Outra criatura de alma e coração?
E como pode um cego guiar pelas estrelas,
E como pode um pobre homem encontrar o poder?
Como pode um homem morto erguer-se da sua sepultura,
E como posso ter esperança nesta hora?
Não desejei nenhuma promessa, só a tua companhia.,
E floresci na tua presença de todo o coração.
Embora eu ainda me juntasse a ti e enfrentasse a realidade,
Prende-me desde o anoitecer até ao amanhecer.
Agora todos nós arriscamos no que recuperamos,
Mas só os tolos se apressariam para onde um anjo foi morto.
E o som de quatro vozes, eles ainda chamam o meu nome,
Apesar da tua presença ter desaparecido.
E como pode um cego guiar pelas estrelas,
E como pode um pobre homem encontrar o poder?
Como pode um homem morto erguer-se da sua sepultura,
E como posso ter esperança nesta hora?
Livre de toda inveja e livre de todo orgulho,
Maravilhei-me com a tua alegria enquanto caminhava ao teu lado.
E não quero manchar-te com o aspecto que escondo
Do meu passado, dos meus pensamentos e dos meus medos.
Quando o tempo finalmente acalma este coração, doente e dorido,
E os teus olhos já não dançam nos meus sonhos,
Ainda cantarei os teus louvores de muito tempo antes,
Fiquei cego por tantas lágrimas.
E como pode um cego guiar pelas estrelas,
E como pode um pobre homem encontrar o poder?
Como pode um homem morto erguer-se da sua sepultura,
E como posso ter esperança nesta hora?