Beth Orton — Poison Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison Tree" de Beth Orton.
Letra
I was angry with my friend
I told my wrath, my wrath did end
I was angry with my foe
I told him not, my wrath did grow
And I watered it with fears
Night and morning with my tears
And I sunned it with smiles
And with soft deceitful wiles
And it grew both day and night
Till it bore an apple bright
And my foe beheld its shine
And he knew that it was mine
Into my garden stole
When the night had veiled the Pole
He has cast me in shade
Night and morning have I prayed
Even turned their blood in me Oh, those of little loyalty
I have watered it with fears
Night and morning with my tears
I have sunned it with smiles
And with soft deceitful wiles
With soft deceitful wiles
And it grew both day and night
Till it bore an apple bright
And my foe beheld its shine
And he knew that it was mine
Into my garden stole
When the night had veiled the Pole
I was angry with my friend
I told my wrath, my wrath did end
I was angry with my foe
I told him not, my wrath did grow
Into my garden he stole
When the night had veiled the Pole
In the morning, glad I see
My foe outstretched beneath the tree
My foe outstretched beneath the tree
Tradução da letra
Estava zangado com o meu amigo.
Eu disse a minha ira, a minha ira acabou
Estava zangado com o meu inimigo.
Eu disse-lhe que não, a minha ira cresceu
E a regei com temor
Noite e manhã com as minhas lágrimas
E bronzeei-o com sorrisos
E com astúcias enganosas
E cresceu dia e noite
Até ter uma maçã brilhante
E o meu inimigo viu o seu brilho
E ele sabia que era meu.
Na minha estola de jardim
Quando a noite tinha velado o poste
Ele lançou-me à sombra
Noite e manhã eu rezei
Até transformaram o sangue deles em mim, aqueles de pouca lealdade.
Tenho-o regado com medos.
Noite e manhã com as minhas lágrimas
Queimei-o com sorrisos
E com astúcias enganosas
Com astúcias enganosas
E cresceu dia e noite
Até ter uma maçã brilhante
E o meu inimigo viu o seu brilho
E ele sabia que era meu.
Na minha estola de jardim
Quando a noite tinha velado o poste
Estava zangado com o meu amigo.
Eu disse a minha ira, a minha ira acabou
Estava zangado com o meu inimigo.
Eu disse-lhe que não, a minha ira cresceu
No meu jardim ele roubou
Quando a noite tinha velado o poste
De manhã, fico feliz por ver
O meu inimigo estendido sob a árvore
O meu inimigo estendido sob a árvore