Beth Orton — How Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Far" de Beth Orton.
Letra
I heard you saying rightly so,
Turn our backs on what we most need to know,
Give in too fast then give in to no,
Once they’ve got you where they want you,
They don’t wanna know.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
I can see I had to come here,
For my view to be clear,
For my view to be clear.
It’s easy to forget how far we’ve come,
How near I feel to where we first begun,
Pushed it too far,
I won’t pull it too slow,
Cos' where this story ends depends on how far we go.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
Oh I know I had to come here,
For my view to be clear,
You know I see I had to be here,
Oh I know I had to be here,
I can see I had to be here,
For my view is now clear.
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Just roll away.
Whenever
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
You know that I’ll always be near,
You’re flesh and blood and my memory,
Live on in my memory.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t always lean in my way,
You don’t always mean what you say.
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
An' everything that you do,
Is everything I will ask of you,
You could ask me too.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t have to lean in my way,
We don’t have to mean what we say.
Tradução da letra
Ouvi-te dizer isso com razão.,
Virar as costas ao que mais precisamos de saber,
Cede depressa demais e depois desiste.,
Uma vez que te tenham onde te querem,
Eles não querem saber.
Posso ir-me embora ou posso ficar,
Já não faz diferença.,
Com cada circunstância,
Perco o conhecimento e ganho a inocência,
Não me encontrarás de luto.,
Não há arrependimento em partir.,
Quando tive que vir aqui,
Como se eu soubesse que tinha de vir aqui.,
Estou a ver que tive de vir aqui.,
Para que a minha opinião seja clara,
Para que a minha opinião seja clara.
É fácil esquecer até onde chegámos.,
Como me sinto perto de onde começamos,
Fui longe demais.,
Não vou puxar muito devagar.,
Porque para onde esta história acaba depende de até onde vamos.
Posso ir-me embora ou posso ficar,
Já não faz diferença.,
Com cada circunstância,
Perco o conhecimento e ganho a inocência,
Não me encontrarás de luto.,
Não há arrependimento em partir.,
Quando tive que vir aqui,
Como se eu soubesse que tinha de vir aqui.,
Eu sei que tive de vir aqui.,
Para que a minha opinião seja clara,
Vejo que tinha de estar aqui.,
Eu sei que tinha de estar aqui.,
Estou a ver que tinha de estar aqui.,
Pois a minha opinião é agora clara.
Por isso rola no céu azul,
Enrola o cinzento,
Apenas rola para longe,
Por isso rola no céu azul,
Enrola o cinzento,
Apenas rola para longe,
Vamos rolar no céu azul,
Vamos, grey.,
Então rola,
Apenas rola para longe,
Rebola.
Sempre
Sempre que preciso de um amigo,
É a ti que venho ver de novo.,
Sabes que estarei sempre perto,
És de carne e osso e a minha memória,
Vive na minha memória.
Só te mando amor,
Espera e verás.,
Só te mando amor,
Espera por mim.,
Espera e verás.,
Espera e verás.
Grandes palavras, você sabe todas as palavras certas para dizer,
Nem sempre te inclinas no meu caminho.,
Nem sempre falas a sério.
Sempre que preciso de um amigo,
É a ti que venho ver de novo.,
E tudo o que fazes,
É tudo o que te vou pedir,
Podes perguntar-me a mim também.
Só te mando amor,
Espera e verás.,
Só te mando amor,
Espera por mim.,
Espera e verás.,
Espera e verás.
Grandes palavras, você sabe todas as palavras certas para dizer,
Não tens de te encostar no meu caminho.,
Não temos de falar a sério.