Beth Orton — Devil Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Song" de Beth Orton.
Letra
When the Devil comes blowing through your door
You’ll know there’s trouble, and he’s coming back for more
You better keep what is precious hidden under the floor
Or you better treat it so good it will never want for more
But looking back in retrospect
Did you ever really get what you’d expect?
Trying to rectify, got lost a little further
You’ve been trying to justify, find out how and where it came
Devil was your angel, but it’s not no more
The Devil was your angel, when you weren’t sure
Do I tempt trouble to break through all these doors
Just to put a face to voice which always home?
To fight for what is precious, to know what’s under the floor
If I could treat it so good, I swear I’d never want for more
But when I found my peace there was still mistakes
However painfully aware every step I take
Trying to rectify got lost a little further
Well, I’ve been trying to justify, find out how and where it came
The Devil was my angel, now I’m just not sure
To travel as my angel, there’s always my whore
Gonna take you back down I won’t feel no shame
Till my dreams are my own again
Gonna take you right down, and I’ll take the blame
Till my dreams are my own own own again, here I am again
Devil was my angel, now I’m just not sure
To travel as my angel, there’s always my whore
Maybe you’re an angel, tried to remember you’re an angel
Remember you’re an angel, if you’re not sure
If you’re not sure
Tradução da letra
Quando o diabo entra pela tua porta
Vais saber que há problemas e ele vai voltar para mais.
É melhor manteres o que é precioso escondido debaixo do chão.
Ou é melhor tratá - lo tão bem que nunca mais vai querer
Mas olhando para trás em retrospectiva
Alguma vez conseguiste o que esperavas?
A tentar rectificar, perdi-me um pouco mais.
Tens tentado justificar-te, descobrir como e onde veio.
O diabo era o teu anjo, mas já não é mais
O Diabo era o teu anjo, quando não tinhas a certeza
Se tento arranjar problemas para arrombar todas estas portas
Só para pôr um rosto em voz que está sempre em casa?
Lutar pelo que é precioso, saber o que está debaixo do chão
Se eu pudesse tratá-lo tão bem, juro que nunca iria querer mais.
Mas quando encontrei a minha paz, ainda havia erros.
No entanto dolorosamente consciente de cada passo que dou
Tentar rectificar perdeu-se um pouco mais.
Bem, tenho tentado justificar, descobrir como e onde veio.
O Diabo era o meu anjo, agora Não tenho a certeza
Para viajar como meu anjo, há sempre a minha puta
Vou levar-te de volta para baixo não vou sentir vergonha
Até que os meus sonhos voltem a ser meus
Vou levar-te para baixo, e assumo a culpa.
Até que os meus sonhos sejam meus de novo, aqui estou eu de novo
Devil was my angel, now i'm just not sure
Para viajar como meu anjo, há sempre a minha puta
Talvez sejas um anjo, tentaste lembrar-te que és um anjo
Lembra-te que és um anjo, se não tens a certeza
Se não tiver a certeza