Beth Hart — L.A. Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A. Song" de Beth Hart.
Letra
She hangs around the boulevard
She’s a local girl with local scars
She got home late
She drank so hard the bottle ached
&she tried
but nothin’s clear in a bar full a flies
So she takes
She understands when she gives it away
She says
Man I gotta get outta this town
Man I gotta get outta this pain
Man I gotta get outta this town
Outta this town &out of L.A.
She’s gotta gun
She got a gun she calls the lucky one
She left a note right by the phone
Don’t leave a message 'cause this ain’t no home
&she cried
She cried so long her tears ran dry
Then she laughed
'Cause she knew she was never comin' back
She said
Man I’m gonna get outta this town
Man I’m gonna get outta this pain
Man I’m gonna get outta this town
Outta this town &out of L.A.
It’s all she loves It’s all she hates It’s all too much for her
to take she can’t be sure just where it ends or where
the good life begins
So she took a train
to a little old town without a name
She met a man he took her in but fed her all the same bullshit again
'Cause he lied
he lied like a salesman sellin' flies
So she screamed
it’s a different place
but the same old thang
It’s all I love It’s all I hate It’s all too much for me to take
I can’t be sure where it begins or if the good life lies within
So she said
Man I gotta get out of this town
Yeah now I gotta get back on that train
Man I gotta get out of this town
I’m outta my pain
So I’m goin' back to L.A.
Tradução da letra
Ela anda pela Avenida
É uma rapariga local com cicatrizes locais.
Ela chegou tarde a casa.
Ela bebeu tanto que a garrafa doía
& ela tentou
mas nada é claro num bar cheio de moscas
Então ela leva
Ela compreende quando o dá.
Ela diz
Tenho de sair desta cidade.
Tenho de sair desta dor.
Tenho de sair desta cidade.
Fora desta cidade e de L. A.
Ela tem uma arma.
Ela tem uma arma e chama a sortuda
Ela deixou um bilhete junto ao telefone.
Não deixes mensagem porque isto não é um lar
& ela chorou
Chorou tanto que as lágrimas secaram
Depois ela riu-se.
Porque ela sabia que nunca mais voltaria
Ela disse:
Vou sair desta cidade.
Vou sair desta dor
Vou sair desta cidade.
Fora desta cidade e de L. A.
É tudo o que ela ama é tudo o que ela odeia é tudo demais para ela
levá-la não pode ter a certeza onde acaba ou onde
a boa vida começa
Então ela apanhou um comboio
para uma pequena cidade velha sem nome
Ela conheceu um homem que ele a acolheu, mas deu-lhe a mesma treta de novo.
Porque ele mentiu
ele mentiu como um vendedor a vender moscas.
Então ela gritou
é um lugar diferente.
mas a mesma coisa de sempre
É tudo o que eu amo é tudo o que eu odeio é tudo demais para mim para levar
Não tenho a certeza onde começa ou se a boa vida está dentro de mim.
Então ela disse:
Tenho de sair desta cidade.
Sim, agora tenho de voltar para o comboio.
Tenho de sair desta cidade.
Estou fora da minha dor
Por isso vou voltar para L. A.