Beth Crowley — Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventeen" de Beth Crowley.
Letra
I can go for days, even months
without thinking of you, not even once
then like a wave you come crashing into my dreams
I’m sitting with you in your beat up car
laughing and looking up at the stars
a shadow falls over your face as you turn to me You say I won’t be happy til I give you the world
Don’t you know you’ll always be my girl
and I wake up with your words echoing through my head
Are you thinking of me where you are now?
Are you happy with how your life’s turning out?
I know we were kids back then
but it’s not fair to downplay it Too many years have since gone by to confess what’s been haunting me all of this time
That a part of me is seventeen
and still in love with you
I leave my eyes closed so I can keep
slow dancing with your memory
But the image that once burned brightly starts to fade
I know I romanticize all that we were
at the end of the day you and I didn’t work
Yet so much of who I am I owe to you
If I knew back then what I know now
Could have foretold the end somehow
I still don’t think I would change a thing
about how I felt at seventeen
Tradução da letra
Posso ir por dias, até meses.
sem pensar em ti, nem uma vez
então, como uma onda, entras nos meus sonhos.
Estou sentado contigo no teu carro.
a rir e a olhar para as estrelas
uma sombra cai sobre a tua cara quando te viras para mim dizes que não serei feliz até te dar o mundo
Não sabes que serás sempre a minha miúda
e acordo com as tuas palavras ecoando na minha cabeça
Estás a pensar em mim Onde estás agora?
Estás feliz com o resultado da tua vida?
Eu sei que éramos miúdos naquela altura.
mas não é justo desvalorizá-lo muitos anos depois passaram para confessar o que me tem assombrado todo este tempo.
Que uma parte de mim tem 17 anos
e ainda apaixonado por ti
Deixo os olhos fechados para poder manter
slow dancing with your memory
Mas a imagem que uma vez ardeu intensamente começa a desvanecer-se
Sei que romantizei tudo o que éramos
no fim do dia, tu e eu não trabalhámos.
No entanto, tanto de quem sou, devo-te a ti.
Se eu soubesse naquela altura o que sei agora
Poderia ter predito o fim de alguma forma
Ainda acho que não mudaria nada.
sobre como me sentia aos 17 anos.