Bessie Smith — Worn Out Papa Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worn Out Papa Blues" de Bessie Smith.
Letra
Papa, papa, you in a good man’s way
Papa, papa, you in a good man’s way
I can find one better than you any time of day
You ain’t no good so you better haul your freight
You ain’t no good, you better haul your freight
Mama wants the live wire, papa, you can take the gate
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
You can’t cool me, daddy, you no good, that’s the truth
All my time I wasted havin' you to bother me All my time I wasted havin' you to bother me You give me the willingness, now I’m glad I’m free
I’m one woman, don’t want no, no good man
Yes, I’m one woman, don’t want no, no good man
You just like a worn out badly be neglected thing
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Pick up that suitcase, man, and travel on
Tradução da letra
Papá, papá, estás no bom caminho.
Papá, papá, estás no bom caminho.
Posso encontrar um melhor do que tu a qualquer hora do dia.
Não és bom, por isso é melhor carregares a tua carga.
Não prestas, é melhor carregares a carga.
A mamã quer o fio ao vivo, papá, podes ficar com o portão.
Sou uma mulher quente e vermelha cheia de juventude flamejante
Sou uma mulher quente e vermelha cheia de juventude flamejante
Não me podes arrefecer, papá, tu não prestas, essa é a verdade.
Todo o meu tempo desperdicei ter-te a incomodar-me todo o meu tempo desperdicei ter-te a incomodar-me dá-me a vontade, agora estou feliz por estar livre
Eu sou uma mulher, não quero não, nenhum bom homem
Sim, sou uma mulher, não quero não, nenhum bom homem
És como uma coisa desgastada, mal negligenciada.
Falhaste, toda a tua motivação desapareceu.
Falhaste, toda a tua motivação desapareceu.
Pega nessa mala, meu, e continua a viajar.