Bessie Smith — What's The Matter Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's The Matter Now?" de Bessie Smith.
Letra
Papa, Papa, treetop tall
Hear your lovin' mama call
You ain’t doin' no good
You ain’t treatin' me like you should
Papa, Papa, hear my plea
Stop mistreatin' me You stay, stay away
That’s why you hear me say
What’s the matter now?
What’s the matter now?
Ain’t seen you, honey
Since well last spring
Tell me, pretty Papa
Have you broke that thing?
What’s the matter now
That we can’t get along somehow?
I ain’t had no sugar in a long time
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?
What’s the matter now?
What’s the matter now?
You never give me lovin'
Like a daddy should
Tell me, do you really think
I’m made o' wood?
What’s the matter now?
Cruel Daddy, we can’t get along somehow
Mama wants some honey from that honeycomb
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?
Tradução da letra
Papa, Papa, treetop tall
Ouve a tua querida mãe chamar
Não estás a fazer nada de bom.
Não estás a tratar-me como devias
Papá, papá, ouve o meu apelo
Pára de me maltratar. fica, fica longe.
É por isso que me ouves dizer
O que se passa agora?
O que se passa agora?
Não te vi, querida.
Desde a primavera passada
Diz-me, papá bonito.
Partiste aquela coisa?
O que se passa agora?
Que não nos podemos dar bem de alguma forma?
Não tenho açúcar há muito tempo.
Diz-me, o que se passa agora?
Papá, diz-me o que se passa agora?
O que se passa agora?
O que se passa agora?
Nunca me dás amor
Como um pai deve
Diz-me, achas mesmo que ...
Sou feito de madeira?
O que se passa agora?
Pai Cruel, não nos podemos dar bem de alguma forma.
A mamã quer mel daquele favo de mel
Diz-me, o que se passa agora?
Papá, diz-me o que se passa agora?