Bessie Smith — Sorrowful Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorrowful Blues" de Bessie Smith.
Letra
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
It’s a mark in my family and it must be carryin' on I got nineteen men and won’t want more
I got nineteen men and won’t want more
If I had one more I’d let that nineteen go It’s hard to love another woman’s man
It’s hard to love another woman’s man
You catch him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon
Told the Jew
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don’t like-ee me, I sure don’t like-ee you
Tradução da letra
Se me apanhares a roubar, não quero fazer mal.
Se me apanhares a roubar, não quero fazer mal.
É uma marca na minha família e deve estar a aguentar tenho dezanove homens e não quero mais
Tenho dezanove homens e não quero mais
Se eu tivesse mais um, deixava passar os dezanove. é difícil amar o homem de outra mulher.
É difícil amar o homem de outra mulher
Apanhamo-lo quando o queremos, temos de apanhá-lo quando podemos.
Alguma vez viste um pêssego a crescer na videira da batata-doce?
Alguma vez viste um pêssego a crescer na videira da batata-doce?
Entra no meu quintal e olha para o meu.
Vou dizer-te, papá, como o Solomon.
Disse ao judeu
Vou dizer-te, papá, como o Solomon disse ao judeu
Se não gostas de mim, não gosto de ti.