Bessie Smith — Sam Jones Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sam Jones Blues" de Bessie Smith.
Letra
(Spoken:
Who’s that knockin' on that door
Jones?
You better get away from that door
I don’t know nobody named Jones
You’re in the right church, brother, but the wrong pew
Sam Jones left his lawful wife, just to step around
Came back home, 'bout a year
Took it for his high brown
Went to his accustomed shore
And he knocked his knuckles sore
His wife she came, but to his shame
She knew his face no more
Sam said, «I'm your husband, dear»
But she said, «Dear, that’s strange to hear»
You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
I used to be your lawful mate
But the judge done changed my fate
Was a time you could-a' walked right in And call this place your home sweet home
But now it’s all mine, for all time
I’m free and livin' all alone
Don’t need your clothes, don’t need your rent
Don’t need your ones and twos
Though I ain’t rich, I know my stitch
I earned my Strutting
Shoes
Say, hand me the key that unlocks my front door
Because that bell don’t read Sam Jones no more, no You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
Tradução da letra
(Falado:
Quem está a bater à porta?
Jones?
É melhor afastares-te dessa porta.
Não conheço ninguém chamado Jones.
Estás na igreja certa, irmão, mas no banco errado.
Sam Jones deixou a sua legítima esposa, só para dar uma volta.
Voltei para casa, há cerca de um ano.
Levou - o para o seu castanho alto.
Foi para a sua costa habitual
E ele bateu com os nós dos dedos doridos
Sua esposa veio, mas para sua vergonha
Ela já não conhecia a cara dele.
O Sam disse: "Sou o teu marido, querida.»
Mas ela disse: "Querida, é estranho ouvir isso.»
Não estás a falar com a Sra. Jones.
Agora falas com a menina Wilson.
Eu era o teu companheiro.
Mas o juiz mudou o meu destino
Foi uma altura em que podias entrar e chamar a este lugar o teu lar doce lar
Mas agora é tudo meu, para sempre
Sou livre e vivo sozinho
Não preciso da tua roupa, não preciso da tua renda
Não preciso dos teus.
Embora não seja rico, conheço o meu ponto
Eu mereci o meu Pavoneio
Sapato
Passa-me a chave que abre a porta da frente.
Porque esse sino já não lê Sam Jones, Não, Não estás a falar com a Sra. Jones.
Agora falas com a menina Wilson.