Bessie Smith — My Sweetie Went Away (She Didn't Say Where, When Or Why) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweetie Went Away (She Didn't Say Where, When Or Why)" de Bessie Smith.
Letra
I’ve got a lovesick tale to tell to you
Though it ain’t no affair of mine
It’s 'bout a gal named Sue and a boy named Lou
They were fighting all the time
Sue came home one afternoon
And found an empty dining room
Without a word her turtledove had flown
She began to moan
My sweetie went away but he didn’t say where
He didn’t say when, he didn’t say why
Oh, bid me goodbye; I’m blue as I can be
I know he loved another one but he didn’t say who
He didn’t say when, he didn’t say what
His mama has got that took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep and I can’t sleep
But I keep trying to forget
My trifling papa has left his mama all alone, I groan
My sweetie went away but he didn’t say where
He didn’t say when, he didn’t say why
I know I’ll die; why don’t he hurry home?
Tradução da letra
Tenho uma história de amor para te contar.
Embora não seja um assunto meu
É sobre uma rapariga chamada Sue e um rapaz chamado Lou
Estavam sempre a discutir.
A Sue chegou a casa uma tarde.
E encontrou uma sala de jantar vazia
Sem uma palavra, a sua rola voara
Ela começou a gemer
O meu querido foi-se embora, mas não disse Onde.
Ele não disse quando, não disse porquê.
Diz-me adeus, sou o mais azul possível.
Eu sei que ele amava outro, mas ele não disse Quem.
Ele não disse quando, ele não disse o quê
A mãe dele tirou-me a minha querida.
Sou como uma ovelha perdida e não consigo dormir.
Mas continuo a tentar esquecer
O meu pai insignificante deixou a mãe sozinha, eu gemo
O meu querido foi-se embora, mas não disse Onde.
Ele não disse quando, não disse porquê.
Eu sei que vou morrer, porque é que ele não volta depressa para casa?