Bessie Smith — Keeps On A-Rainin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keeps On A-Rainin'" de Bessie Smith.
Letra
One dark and stormy night, Bill Jones was feeling blue
Things didn’t seem just right, so he didn’t know just what to do
I said: Bill, please tell me, ain’t you satisfied?
He looked around so pitiful, then to me he replied
Keeps on a-rainin', look how it’s rainin'
Papa he can’t make no time
Wind keeps blowing, cold wind blowing
Soon I’ll find a southern clime
In the wintertime when it starts to snow
You know you pretty mama’s got to have some dough
Keeps on rainin', look how it’s rainin'
Papa he can’t make no time
Ain’t the snow just beautiful, some people say
But I’d rather see it in a moving picture play
Keeps on snowin', look how it’s snowin'
Papa he can’t make no time
Tradução da letra
Numa noite escura e tempestuosa, Bill Jones estava triste
As coisas não pareciam certas, por isso ele não sabia o que fazer.
Eu disse: Bill, por favor, diz-me, não estás satisfeito?
Ele olhou em volta tão triste, então a mim ele respondeu
Continua a chover, olha como está a chover
Papá, ele não tem tempo.
Vento continua soprando, vento frio soprando
Em breve encontrarei um clima sulista.
No inverno quando começa a nevar
Sabes que a tua linda mãe tem de ter algum dinheiro.
Continua a chover, olha como está a chover
Papá, ele não tem tempo.
A neve não é linda, dizem alguns
Mas prefiro vê-lo numa peça de cinema em movimento.
Continua a nevar, olha como Neva
Papá, ele não tem tempo.