Bessie Smith — Jazzbo Brown from Memphis Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jazzbo Brown from Memphis Town" de Bessie Smith.
Letra
Don’t you start no crowin', lay your money down
I’ve got mine on Jazzbo, that mis’able clown, that hound!
He ain’t got no equal, no way in this land
So let me tell you people 'bout this Memphis man
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
He can’t dance, he can’t sing
But lawdy how he can play that thing!
He ain’t seen no music school
He can’t read a note
But 's the playin’est fool
On that Memphis boat!
When he wraps his big fat lips
Round that doggone horn
Helpin' out on sin and cheer
Lord, carryin' on!
I could dance a mon' ago
If that fool would only blow!
Jazzbro brown, that clown, that hound
From Memphis Town
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
When he blows and pats his feet
Makes a butcher leave his meat!
He don’t play no classic stuff
Like them Hoffman Tales
What he plays is good enough
For the Prince of Wales!
He can moan an' he can groan
I ain’t foolin' you!
There ain’t nothin' on that horn
That old Jazz cain’t do!
That sure does mark your card
And I’ll give you all the odds
On Jazzbo Brown, that clown, that hound
From Memphis Town
Tradução da letra
Não comeces a choramingar, deita o teu dinheiro
Tenho o meu em Jazzbo,aquele palhaço, aquele cão!
Ele não tem igual nesta terra.
Deixem-me falar-vos deste Memphis.
Jazzbo Brown da cidade de Memphis
Aquele cão é um palhaço!
Ele não sabe dançar, não sabe cantar
Mas o lawdy sabe tocar aquela coisa!
Ele não viu nenhuma escola de música.
Ele não sabe ler um bilhete.
Mas é a brincadeira Idiota
No barco de Memphis!
Quando ele enrola os seus grandes lábios gordos
Em volta desse maldito chifre
A ajudar no pecado e na alegria
Senhor, continua!
Eu podia dançar um mon ' ago
Se aquele idiota soprasse!
Jazzbro brown, aquele palhaço, aquele cão
Da Cidade De Memphis
Jazzbo Brown da cidade de Memphis
Aquele cão é um palhaço!
Quando ele sopra e bate os pés
Faz um talhante deixar a sua carne!
Ele não toca nada clássico.
Como os contos Hoffman
O que ele toca é suficientemente bom.
Pelo príncipe de Gales!
Ele pode gemer e gemer
Não te estou a enganar!
Não há nada nessa buzina
Aquele velho Jazz cain não serve!
Isso marca o teu cartão.
E dar-te-ei todas as probabilidades
Em Jazzbo Brown, aquele palhaço, aquele cão
Da Cidade De Memphis