Bessie Smith — It Makes My Love Come Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Makes My Love Come Down" de Bessie Smith.
Letra
When I see two sweethearts spoon, underneath the silv’ry moon
It makes my love come down, I wanna be around
Kiss me, honey, it makes my love come down
Cuddle close, turn out the light, do just what you did last night
It makes my love come down, I wanna be in town
Sweet, sweet daddy, it makes my love come down
Wild about my toodle-oh, when I gets my toodle-oh
It makes my love come down, want every pound
Hear me cryin', it makes my love come down
Likes my coffee, likes my tea, daffy about my stingaree
It makes my love come down, I wanna be around
Oh, sweet papa, it makes my love come down
If you want to hear me rave, honey, give me what I crave
It makes my love come down, actin' like a clown
Can’t help from braggin', it makes my love come down
Come on and be my desert sheik, you’re so strong and I’m so weak
It makes my love come down, to be love-land bound
Red hot papa, it makes my love come down
If you want me for your own, kiss me nice and leave me alone
It makes my love come down, it makes my love come down
Take me bye-bye, it makes my love come down
When you take me for a ride, when I’m close up by your side
It makes my love come down, ridin' all around
Easy ridin' makes my love come down
Tradução da letra
Quando vejo duas colheres de amor, debaixo da lua Silvestre
Faz o meu amor descer, quero estar por perto
Beija-me, querida, faz o meu amor descer
Abraça-te, apaga a luz, faz o que fizeste ontem à noite.
Faz o meu amor descer, quero estar na cidade
Sweet, sweet daddy, it makes my love come down
Selvagem sobre o meu toodle-oh, quando eu recebo o meu toodle-oh
Faz o meu amor descer, quer cada libra
Ouve-me chorar faz o meu amor descer
Gosta do meu café, gosta do meu chá, daffy sobre o meu stingaree
Faz o meu amor descer, quero estar por perto
Oh, querido papá, faz o meu amor descer
Se queres ouvir-me a rave, querida, dá - me o que eu anseio
Faz o meu amor descer, a agir como um palhaço
Não posso evitar gabar-me, faz o meu amor descer
Vem ser o meu xeque do deserto, és tão forte e eu tão fraco
Faz o meu amor descer, ser amarrado
Red hot papa, it makes my love come down
Se me queres para ti, beija-me bem e deixa-me em paz.
Faz o meu amor descer, faz o meu amor descer
Leva-me adeus, faz o meu amor descer
Quando me levas a dar uma volta, quando estou perto de TI
Faz o meu amor descer, Cavalgando por todo o lado
Easy ridin faz o meu amor descer