Bessie Smith — In the House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the House Blues" de Bessie Smith.
Letra
Settin' in the house with everything on my mind
Settin' in the house with everything on my mind
Lookin' at the clock and can’t even tell the time
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Wishin' that my man would come home once more
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Feel like hollerin' murder, let the Police Squad get me once more
They woke me before day with trouble on my mind
They woke me before day with trouble on my mind
Wringin' my hands and screamin', walkin' the floor hollerin' and cryin'
Catch 'em, don’t let them blues in here
Catch 'em, don’t let them blues in here
They shakes me in my bed, can’t set down in my chair
Oh, the blues has got me on the go Oh, they’ve got me on the go They runs around my house, in and out of my front door
Tradução da letra
A entrar em casa com tudo em mente
A entrar em casa com tudo em mente
Olha para o relógio e nem dá para ver as horas
A caminhar pela minha janela, a olhar pela minha porta
A caminhar pela minha janela, a olhar pela minha porta
Desejando que o meu homem voltasse para casa
Não consigo comer, não consigo dormir, tão fraco não consigo andar no chão
Não consigo comer, não consigo dormir, tão fraco não consigo andar no chão
Apetece-me matar, deixa a polícia apanhar-me mais uma vez.
Eles acordaram-me antes do dia com problemas na minha mente.
Eles acordaram-me antes do dia com problemas na minha mente.
A torcer-me as mãos e a gritar, a andar pelo chão a gritar e a chorar
Apanha-os, não os deixes entrar aqui.
Apanha-os, não os deixes entrar aqui.
Eles sacudem-me na cama, não podem sentar-se na minha cadeira.
Oh, os blues têm-me em movimento Oh, eles têm-me em movimento eles correm pela minha casa, dentro e fora da minha porta da frente