Bessie Smith — If You Don't, I Know Who Will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Don't, I Know Who Will" de Bessie Smith.
Letra
Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain’t askin' too much
From you, from you
Won’t you give me what I want, daddy do
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You may think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s good-bye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, Mr. So-and-So
I know who will
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You might think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I’ve got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s goodbye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, my other papa
I know who will
Tradução da letra
Papá, quero peles e coisas assim.
Papá, quero os anéis de diamantes.
Aviões, automóveis de passageiros, etc.
Se a tua mãezinha não está a pedir muito
De TI, de ti
Não me dás o que eu quero, papá?
Se não o fizeres, eu sei quem o fará.
Se não o fizeres, eu sei quem o fará.
Podes pensar que estou só a fazer bluff.
Mas sou uma rapariga que não deve querer por nada
Tenho os meus hábitos de desejo
Estou com eles desde esta manhã.
Meu, tens de me ajudar por muito tempo.
Se não o fizeres, adeus, John.
Aperta-me até eu sentir a emoção
Ama-me até me fartar
Porque se não o fizeres e disseres que não o farás
Eu sei quem o fará, Sr. Fulano de tal.
Eu sei quem o fará.
Se não o fizeres, eu sei quem o fará.
Se não o fizeres, eu sei quem o fará.
Podes pensar que estou só a fazer bluff.
Mas sou uma rapariga que não deve querer por nada
Tenho os meus hábitos em jogo
Estou com eles desde esta manhã.
Meu, tens de me ajudar por muito tempo.
Se não o fizeres, é aDeus, John.
Aperta-me até eu sentir a emoção
Ama-me até me fartar
Porque se não o fizeres e disseres que não o farás
Eu sei quem vai, o meu outro pai.
Eu sei quem o fará.