Bessie Smith — Honey Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey Man Blues" de Bessie Smith.
Letra
I’ve got the blues and it’s all about my honey man
I’ve got the blues and it’s all about my honey man
What makes me love him I sure don’t understand
I’d rather be in the ocean floatin' like a log
I’d rather be in the ocean floatin' like a log
That to stay with him and be mistreated like a dog
My heart’s on fire but my tub is icy cold
My heart’s on fire but my tub is icy cold
But I’m goin' right to him praisin', get him told
I’ll fix him if it’s twenty years from now
I’ll fix him if it’s twenty years from now
I’ll have him bell’in' just like a cow
I’s born in Georgia, my ways are on the ground
I’s born in Georgia, my ways are on the ground
If you mistreat me, I’ll hug you like a hound
Tradução da letra
Eu tenho a tristeza e é tudo sobre o meu querido
Eu tenho a tristeza e é tudo sobre o meu querido
O que me faz amá-lo eu certamente não entendo
Prefiro estar no oceano a flutuar como um tronco.
Prefiro estar no oceano a flutuar como um tronco.
Que ficar com ele e ser maltratado como um cão
O meu coração está a arder mas a minha banheira está gelada
O meu coração está a arder mas a minha banheira está gelada
Mas vou direito a ele praisin', Faça com que lhe digam
Eu trato dele, nem que seja daqui a 20 anos.
Eu trato dele, nem que seja daqui a 20 anos.
Vou pô-lo a tocar como uma vaca
Nasci na Geórgia, os meus caminhos estão no chão.
Nasci na Geórgia, os meus caminhos estão no chão.
Se me maltratares, abraçar-te-ei como um cão.