Bessie Smith — Florida Bound Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Florida Bound Blues" de Bessie Smith.
Letra
Goodbye, North. Hello, South
Goodbye, North. Hello, South
It’s so cold up here that the words freeze in your mouth
I’m going to Florida where I can have my fun
I’m going to Florida where I can have my fun
Where I can lay out in the green grass and look up at the sun
Hey, hey, red cap, help me with this load
Red cap porter, help me with this load
Spoken:
Help us out
Hold that steamboat, Mr. Captain, let me get on board
I got a letter from my daddy. He bought me a sweet piece of land
I got a letter from my daddy. He bought me a small piece of ground
You can’t blame me for leaving, Lord, I mean I’m Florida bound
My papa told me, my mama told me too
My papa told me, my mama told me too
Don’t let them bell bottom britches make a fool out of you
Tradução da letra
Adeus, North. Olá, Sul.
Adeus, North. Olá, Sul.
Está tanto frio aqui em cima que as palavras congelam na tua boca.
Vou para a Florida onde me posso divertir
Vou para a Florida onde me posso divertir
Onde posso deitar-me na relva verde e olhar para o sol
Red cap, ajuda-me com esta carga.
Red cap porter, ajuda-me com esta carga.
Falado:
Ajuda-nos.
Segure o barco a vapor, Sr. Capitão, deixe-me subir a bordo.
Recebi uma carta do meu pai. Ele comprou-me um pedaço de terra doce
Recebi uma carta do meu pai. Ele comprou-me um pequeno pedaço de terra.
Não me podes culpar por me ter ido embora, Senhor.
O meu pai disse-me, a minha mãe também me disse.
O meu pai disse-me, a minha mãe também me disse.
Não deixes que as calças do fundo do sino te façam de parvo.