Bessie Smith — Blue Spirit Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Spirit Blues" de Bessie Smith.
Letra
Had a dream last night
That I was dead
Had a dream last night
That I was dead
Evil spirits
All around my bed
The devil came
And grabbed my hand
The devil came
And grabbed my hand
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
Stuck their forks in me Mean blues spirits
Stuck their forks in me Made me moan
And groan in misery
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Showing their teeth
For they was glad I came
Demons with their eyelash
Dripping blood
Demons with their eyelash
Dripping blood
Dragging sinners
To their brimstone flood
«This is hell», I cried
Cried with all my might
«This is hell», I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can’t bear the sight
Started running
'Cause it is my cup
Started running
'Cause it is my cup
Run so fast
Till someone woke me up
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite.
Que eu estava morto
Tive um sonho ontem à noite.
Que eu estava morto
Espirito
À volta da minha cama
O diabo veio
E agarrou a minha mão
O diabo veio
E agarrou a minha mão
Levou - me para baixo
Para aquela terra quente e vermelha
Espíritos azuis médios
Enfiaram os garfos em mim espíritos de blues
Enfiaram os garfos em mim fizeram-me gemer
E geme na miséria
Fadas e dragões
Cuspindo chamas azuis
Fadas e dragões
Cuspindo chamas azuis
A mostrar os dentes
Porque eles ficaram contentes por eu ter vindo.
Demónios com as pestanas
Sangue a pingar
Demónios com as pestanas
Sangue a pingar
Arrastando pecadores
Para a inundação de enxofre
"Isto é o inferno", eu chorei
Chorei com toda a minha força
"Isto é o inferno", eu chorei
Chorei com toda a minha força
Oh, minha alma
Não suporto a visão.
Começou a correr
Porque é a minha chávena
Começou a correr
Porque é a minha chávena
Corre tão rápido
Até que alguém me acordou