Bessie Smith — Beale Street Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beale Street Mama" de Bessie Smith.
Letra
Jenny Neale
Down in Beale
Gave her papa the air
Left him cold
Got him told
Said she didn’t care
Old Joe, her beau
Looked just like he would die
If you was near him
You would hear him
Sob his mournful cry
Beale Street papa
Why don’t you come back home?
It isn’t proper to leave your mama all alone
Sometimes I was cruel, that was true
But papa, you know mama never two-timed you
Boo, hoo, I’m blue
So how come you do me like you do?
I’m cryin'
Beale Street papa, don’t mess around with me There’s plenty pettin' that I can get in Tennessee
I’ll still get my sweet cooking, constantly
But not the kind you served to me So Beale Street papa, come back home
So how come you do me like you do?
I’m cryin'
Beale Street papa, don’t mess around with me There’s plenty pettin' that I can get in Tennessee
I bought a rifle, razor and a knife
A full support can’t save my life
So Beale Street papa, come back home
Tradução da letra
Jenny Neale
Em Beale
Deu ao Pai o ar
Deixou-o frio.
Já lhe disse.
Disse que não se importava.
O velho Joe, o namorado dela.
Parecia que ele ia morrer.
Se estivesses perto dele
Você iria ouvi-lo.
Chora o seu choro triste
Beale Street papa
Porque não voltas para casa?
Não é apropriado deixar a tua mãe sozinha.
Às vezes eu era cruel, isso era verdade.
Mas papá, sabes que a mamã nunca te enganou.
Boo, hoo, i'm blue
Então porque é que me fazes como fazes?
Estou a chorar
Beale Street papa, não brinque comigo há muito pettin' que eu posso obter no Tennessee
Ainda vou ter a minha doce Comida, constantemente
Mas não do tipo que me serviste tão Beale Street papa, volta para casa
Então porque é que me fazes como fazes?
Estou a chorar
Beale Street papa, não brinque comigo há muito pettin' que eu posso obter no Tennessee
Comprei uma espingarda, uma navalha e uma faca.
Um apoio total não me pode salvar a vida.
Então Beale Street papa, volta para casa