Bessie Smith — Any Woman's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Woman's Blues" de Bessie Smith.
Letra
My man ain’t acting right, he stays out late at night
And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal
I’ll get her told, just you wait and see
I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause
I love my man better than I love myself
Lord, I love my man better than I love myself
And if he don’t have me, he won’t have nobody else
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind
Tradução da letra
O meu homem não está a agir bem, ele fica fora até tarde à noite.
E ainda assim ele diz que só me ama a mim, mas se eu encontrar aquela rapariga, que tenta roubar o meu amigo.
Eu digo-lhe, espera e verás.
Sinto-me azul, não sei o que fazer. todas as mulheres em minha condição também devem sentir-se azuis.
Amo o meu homem melhor do que me amo a mim mesmo.
Senhor, amo o meu homem melhor do que me amo a mim mesmo.
E se ele não me tiver, não terá mais ninguém.
O meu homem tem dentes como um farol no mar
O meu homem tem dentes como um farol no mar
E sempre que ele sorri, ele atira-me luzes. a voz dele soa-me a espanta-espíritos.
A voz dele soa a espanta-espíritos, quero dizer, do tipo órgão.
E cada vez que ele fala a sua música alivia a minha mente perturbadora