Bertie Higgins — The Tropics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tropics" de Bertie Higgins.
Letra
So you’ve come to the Tropics
And heard all you had to do
Was sit in the shade of a coconut glade
The pesos rolling to you
They told you that at the border
But get your directions straight
Hear what it did to another kid
Before you decide your fate
I started out to be honest
Put everything on the square
But a boy can’t fool with the Golden Rule
With a crowd that won’t play fair
It was a case of winning in a dirty race
Or dying with a losing hand
My only hope was to steal the dope
The horse of another man
The Tropics, they’re worse than the habit
The burning, blazing sun
You break away and swear you’ll stay
The Tropics call — and back you come
I pulled a deal down in Brazil
In an Inca silver mine
Before they found it was salted ground
I was safe in Argentine
I ran a weight in reefer freight
'Round Cuba into the Keys
I gave my soul in pirate’s gold
Trying to buy myself free
They called me a soldier of fortune
But I sold myself like a whore
Peddling booze through the Santa Cruz
And Winchester 44's
Made unafraid by my drunken aid
The bastards came roaring down
And left in a shivering, blazing mass
A tiny border town
I was next in charge of a smuggler’s barge
In the Straits of Yucatan
But she sunk in a hole off Mexico
One night in a hurricane
I got to shore on a broken oar
In the filthy shrieking dark
And the other two of the good ship’s crew
Became a banquet for the shark
On a fiery hot, flea ridden cot
I was dying with the yellow jack
Alone in the sun and damn near done
She found me and pulled me back
She came like the Virgin Maria
And opened my fevered eyes
Upon me shone a brand new dawn
As I turned my face to the sky
There was pride and grace in her brown young face
For hers was the blood of kings
In her eyes shone the glory of empires gone
She was wearing the devil’s ring
You see these punctures in my arm
You know what they mean
They were left right there by my lady fair
Ms. Morphine
I was dealt the eights and aces
Some call the dead man’s hand
God knows I’m not the one to blame
For I’m only a mortal man
Whatever you play, whatever the way
For stakes that are large or small
The claws of the tropics will gather your pile
The dealer gets it all
Tradução da letra
Então você veio para os trópicos
E ouvi tudo o que tinhas de fazer
Estava sentado à sombra de uma clareira de coco
Os pesos a rolar para ti
Disseram - te isso na fronteira.
Mas esclarece as tuas direcções.
Ouvi o que fez a outro miúdo.
Antes de decidires o teu destino
Comecei a ser honesto.
Põe tudo na Praça.
Mas um rapaz não pode brincar com a regra de Ouro
Com uma multidão que não joga limpo
Era um caso de ganhar numa corrida suja.
Ou morrer com uma mão perdida
A minha única esperança era roubar a droga.
O cavalo de outro homem
Os trópicos são piores que o hábito.
O sol ardente e ardente
Se te afastares e jurares que ficas
Os trópicos chamam-te e tu voltas
Fiz um acordo no Brasil.
Numa mina de prata Inca
Antes de descobrirem que era terra salgada.
Eu estava segura na Argentina.
Passei um peso na carga de charros.
À volta de Cuba nas Keys
Dei a minha alma em ouro de pirata
A tentar libertar-me
Chamaram-me soldado da Fortuna.
Mas vendi - me como uma prostituta
A vender bebidas através de Santa Cruz
E Winchester 44.
Feito sem medo pelo meu drunken aid
Os bastardos vieram rugindo para baixo
E foi deixado em uma massa tremendo, ardente
Uma pequena cidade fronteiriça
Eu era o próximo responsável por uma barcaça de contrabandistas.
No Estreito de Yucatan
Mas afundou-se num buraco ao largo do México.
Uma noite num furacão
Cheguei à costa num remo partido
Na obscuridade imunda e gritante
E os outros dois da boa tripulação
Tornou-se um banquete para o tubarão
Numa cama quente e cheia de pulgas
Estava a morrer com o macaco amarelo.
Sozinho ao sol e quase pronto
Ela encontrou-me e puxou-me de volta.
Ela veio como a Virgem Maria
E abriu os meus olhos febris
Sobre mim brilhou um novo amanhecer
Enquanto virava o meu rosto para o céu
Havia orgulho e graça na sua jovem cara castanha
Pois dela era o sangue dos Reis
Aos seus olhos brilhava a glória dos impérios
Ela estava a usar o anel do diabo.
Vês estas perfurações no meu braço?
Sabes o que significam?
Foram deixadas ali mesmo pela minha senhora.
Ms. Morfina
Deram-me os oitos e os ases.
Alguns chamam a mão do morto
Deus sabe que não sou o culpado.
Pois sou apenas um homem mortal
O que quer que jogues, seja como for
Para estacas grandes ou pequenas
As garras dos trópicos irão juntar a tua pilha.
O traficante fica com tudo.