Bert Jansch — Needle Of Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle Of Death" de Bert Jansch.
Letra
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to â scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can’t feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a’cryin'
While to the earth your body’s slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man’s desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
Tradução da letra
Quando a tristeza enche o teu coração
E a tristeza esconde o desejo de ser livre
Quando as coisas correm mal todos os dias
Você conserta sua mente para " scape sua miséria
A tua jovem vida conturbada
Eu tinha transformado
A uma agulha de morte
Que estranho, as tuas palavras felizes.
Deixaram de trazer um sorriso de todos
Como lágrimas encheram os olhos
De amigos entre os quais já estiveste
A tua jovem vida conturbada
Eu tinha transformado
A uma agulha de morte
Um grão de neve branca pura
Dissolvido em sangue espalhou-se rapidamente para o seu cérebro
Em paz a tua mente retira-se
A tua morte tão perto da tua alma não sente dor
A tua jovem vida conturbada
Eu tinha transformado
A uma agulha de morte
A tua mãe está a chorar
Enquanto à terra o teu corpo é lentamente lançado
O teu pai está em silêncio.
Acariciando cada jovem sonho do passado
A tua jovem vida conturbada
Eu tinha transformado
A uma agulha de morte
Através dos séculos, os desejos do homem
Para libertar a sua mente, para libertar a sua alma
Provou a todos os que vivem
Que a própria morte é liberdade para sempre
E a tua jovem vida conturbada
Vai fazer-te girar
A uma agulha de morte