Bert Jansch — In The Bleak Mid Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Bleak Mid Winter" de Bert Jansch.
Letra
In the bleak midwinter,
Long long ago,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone.
Snow had fallen,
Snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter,
A long long time ago.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shephard,
I would give a lamb,
And if I were a wise man,
I’d duly play my part.
What can I give him?
I will give my heart.
Earth stood hard as iron,
Frosty winds did blow,
In the bleak midwinter
A long long time ago.
Tradução da letra
In the bleak midwinter,
Há muito tempo,
A terra era dura como o ferro,
Água como uma pedra.
A neve tinha caído,
Neve na neve, neve na neve,
In the bleak midwinter,
Há muito tempo.
O que posso dar-lhe?,
Pobre como eu sou?
Se eu fosse um pastor,
Eu daria um cordeiro,
E se eu fosse um homem sábio,
Eu faria o meu papel.
O que lhe posso dar?
Vou dar o meu coração.
A terra era dura como o ferro,
Os ventos gelados sopraram,
In the bleak midwinter
Há muito tempo.