Bersuit Vergarabat — Va Por Chapultepec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va Por Chapultepec" de Bersuit Vergarabat.
Letra
Nadie puede imaginar
Lo que hay detras de un gran hombre:
Optimista, ganador, bien parado
Para la ocasin.
Un par de tequilazos
Para preparar la vista,
No vaya a ser cosa
Que se ponga exigente en la eleccin.
Se acerca sonriendo,
Con picardia argentina,
Y le dice al oido:
«no hay nadie en el mundo mas
Linda que vos».
Quien va a creer
Semejante mentira?
Avanza la noche
Y retrocede su chance de pescador.
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Le va a todas
El testarudo confiado.
Hay muchas presas
Que desconfian de su conviccin.
Y a cada intento
Se va desdibujando.
Adnde habra un bicho
Que camine para el asador?
Dios mio…
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Y sonreia el sol de la maana,
Y se par en un puesto para comer,
Se avent una tremenda enchilada,
Se calent los sesos y empez a correr.
Si les sumas a esta dieta el mezcal
Y los virulos del bostero,
Pronto se convirti en ratn,
Que va a morir en algun agujero.
Saliendo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
En tantito estuve por la Cuahutemoc;
En la mera esquina con la chava me encontr,
O el chavo… Ni modo que adivine.
Ya esta desesperado,
Y viene revoleando lazos y boleadoras.
Le di a un pajarraco
De buena napia y barrign.
«Qu se llev?», se pregunta la gente.
Quin no carga un bagallo
En el prontuario del corazn?
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor.
Baila, baila el lorito,
Generoso y mimosito
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora… Si es ser humano, mejor.
Rococ!
Tradução da letra
Ninguém pode imaginar
O que há por trás de um grande homem:
Otimista, vencedor, bem parado
Para a ocasião.
Um par de tequilas
Para preparar a vista,
Não vai ser coisa
Que se torne exigente na eleição.
Ele vem sorrindo,
Com picardia argentina,
E diz ao ouvido:
"não há mais ninguém no mundo
Linda que você".
Quem vai acreditar
Tal mentira?
Avança a noite
E recua a sua chance de pescador.
Vai para Chapultepec,
Dobra pela Cuahutemoc,
Tem humildes pretensões:
Alguma sorte para o amor.
Vai a todas
O teimoso confiante.
Há muitas presas
Que desconfiam da sua condenação.
E a cada tentativa
Está a borrar-se.
Adnde haverá um bicho
Que caminhe para o espeto?
Meu deus…
Vai para Chapultepec,
Dobra pela Cuahutemoc,
Tem humildes pretensões:
Alguma sorte para o amor.
E sorria o sol da maana,
E ele ficou em uma barraca para comer,
Se avent uma enchilada tremenda,
Cale os miolos e comece a correr.
Se você adicionar a esta dieta o mezcal
E os virolhos do boceiro,
Logo se tornou ratn,
Que vai morrer num buraco.
Saindo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
Em tantito estive pela Cuahutemoc;
Na esquina com a chava encontrei me,
Ou o chavo Ni nem jeito que adivinhe.
Já está desesperado,
E vem a agitar laços e boleadoras.
Dei a um passarinho
De boa napia e barrign.
"O que levou?", as pessoas se perguntam.
Quin não carrega um bagallo
No prontuário do coração?
Vai para Chapultepec,
Dobra pela Cuahutemoc,
Tem humildes pretensões:
A esta hora, se for mulher, melhor.
Dança, dança o papagaio,
Generoso e mimosito
Vai para Chapultepec,
Dobra pela Cuahutemoc,
Tem humildes pretensões:
A esta hora, se for mulher, melhor;
A esta hora, se for mulher, melhor;
A esta hora Si se for ser humano, melhor.
Rococ!