Bersuit Vergarabat — Por Si Pasa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Si Pasa" de Bersuit Vergarabat.
Letra
Puede pasar que entiendas todo mal
y vivas siempre al revés,
veas el mundo muy obscuro
y no distingas ni lo que querés…
Puede pasar que digas profecías
o una simple estupidez
y era necesario un consuelo
para resolver
un problema de fondo… muy hondo…
Puede pasar que al fin dejes pasar
la mejor oportunidad
y cuando todo estaba listo
te achicaste o caíste dormido…
Puede pasar que un día te quedes muy solo
y quieras pedir perdón
pero no tengas ni siquiera
quién escuche tu decepción…
Puede pasar que te sientas el peor y no lo seas
o que seas el mejor y no lo sepas
¿…y en todo caso qué importa y a quién le importa???
¿A mí, a vos, a El, a aquel???
¿Al Dios de la estadística… artística, logística? ¿Y la mística???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Puede pasar que encuentres el silencio
y la paz en tu interior
y que contemples la existencia
serenamente y con ilusión…
claro que puede pasar…
Puede pasar que no te pase nada
y te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
y busques siempre en el lugar equivocado
o hayas nacido torcido o mutilado… ¿Y el Enviado???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Tradução da letra
Pode acontecer que você entenda tudo errado
e vivas sempre ao contrário,
veja o mundo muito escuro
e não distinga nem o que você quer…
Pode acontecer que digas profecias
ou uma simples estupidez
e era necessário um consolo
para resolver
um problema de fundo H muito profundo…
Pode acontecer que finalmente deixes passar
a melhor oportunidade
e quando tudo estava pronto
encolheste ou adormeceste…
Pode acontecer que um dia você fique muito sozinho
e queira pedir perdão
mas não tenha nem mesmo
quem ouviu sua decepção…
Pode acontecer que você se sinta o pior e não seja
ou que sejas o melhor e não saibas
o que importa e quem se importa???
A mim, a ti, a ele, a aquele???
Ao deus da estatística artística artística, logística? E a mística???
Pode acontecer que você tenha tudo e não sinta nada
você pode não ter nada e aproveitar tudo,
tudo isto acontece, está sempre a acontecer…
Sempre sobreposto em camadas diferentes
e é por isso que às vezes nos escapa,
É só uma questão de vê-lo, de tentar vê-lo,
vai acontecer…
Pode acontecer que você encontre o silêncio
e a paz dentro de TI
e que contemples a existência
serenamente e com ilusão…
claro que pode acontecer…
Pode acontecer que nada te aconteça
e você se sente, mais chato do que um cogumelo chato
e procure sempre no lugar errado
ou nasceste torto ou mutilado Y e o Enviado???
Pode acontecer que você tenha tudo e não sinta nada
você pode não ter nada e aproveitar tudo,
tudo isto acontece, está sempre a acontecer…
Sempre sobreposto em camadas diferentes
e é por isso que às vezes nos escapa,
É só uma questão de vê-lo, de tentar vê-lo,
vai acontecer…