Bersuit Vergarabat — No Seas Parca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Seas Parca" de Bersuit Vergarabat.
Letra
La Parca estuvo cerca
Me miraba con cariño
Asomó por la ventana y sonrió
Husmeaba la carnada
Aunque nunca tocó nada
Después, sin saludar, se las tomó
Supongamos que la pesca
No le pareció muy fresca
O algún otro negocio la espantó
Pero, cuando anda agreta
Va y te hace la vendetta
Es que detesta al displicente vividor
¿Por qué pintó un rumor oscuro por acá
Justo al lugar al que tanto deseaba llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
La Parca estuvo cerca
Y me dijo, muy bajito:
«esperame un tiempo más, ya estoy con vos…»
Si bien pide presas viejas
Hasta a Ella la bandeja
A veces, la sorprende con horror…
No recés pidiendo auxilio
Y bancate el mal delirio
Si este beso ponzoñoso te alcanzó…
Como toda mujerzuela
Esta Parca me desvela
La muy turra es atractiva de verdad
¿Por qué pintó un clamor divino por acá
Justo al lugar al que tanto temía llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera que siempre…
¿Por qué???
Tradução da letra
A ceifeira esteve perto
Olhava para mim com carinho
Ele olhou pela janela e sorriu
Estava a bisbilhotar o isco
Mas nunca tocou em nada
Depois, sem dizer olá, levou-as
Suponha que a pesca
Não lhe pareceu muito fresca
Ou algum outro negócio a assustou
Mas, quando anda agreta
Vai e faz te a vingança
É que detesta o displicente vividor
Por que pintou um rumor obscuro por aqui
Mesmo ao lugar onde tanto queria chegar?
Ela é a minha companheira infalível
Nesta corrida, é sempre a nossa vez de perder
A ceifeira esteve perto
E ele disse-me, muito baixo:
"espere mais um tempo, já estou com você…»
Enquanto pede presas velhas
Até a ela a bandeja
Às vezes, ele a surpreende com horror…
Não reze pedindo ajuda
E bancate o mal delírio
Se este beijo punzoñoso te alcançou…
Como toda puta
Este Ceifador Revela me
A turra é mesmo atraente
Por que pintou um clamor divino por aqui
Mesmo ao sítio onde tanto temia chegar?
Ela é a minha companheira infalível
Nesta corrida, é sempre a nossa vez de perder
Nesta corrida, é sempre a nossa vez de perder
Nesta corrida você sempre…
Porquê???