Bersuit Vergarabat — La Serpiente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Serpiente" de Bersuit Vergarabat.
Letra
No me tengo que dejar encantar por la serpiente
Ni dejarme hipnotizar por sus palabras urgentes
Y tengo que repetir mientras la miro a los ojos
Que no me va a persuadir, hoy no quedare a su antojo
Es difícil escapar de su lengua hechizada
Que promete la mitad y después no te da nada
Porque no siente piedad cuando tiene un objetivo
Y hoy la pienso desafiar aunque me sienta perdido
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Si el amor es un milagro y la paz una paloma
Yo recuerdo aquellos años cuando estabas en la lona
Y en el ringside de la vida si no hay códigos no hay nada
Y hasta el banquito te sacan cuando suena la campana
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós…
Tradução da letra
Não tenho de me deixar encantar pela Cobra
Nem me deixar hipnotizar pelas suas palavras urgentes
E eu tenho que repetir enquanto olho nos olhos dela
Que não me vai persuadir, hoje não ficarei a seu gosto
É difícil escapar de sua língua enfeitiçada
Que promete metade e depois não te dá nada
Porque ele não sente piedade quando tem um objetivo
E hoje vou desafiá la mesmo que me sinta perdido
Quando ele diz que se ele quer dizer não
Quando diz que te quer despedir
Se o amor é um milagre e paz uma pomba
Lembro me daqueles anos quando estavas na lona
E no ringue da vida se não houver códigos não há nada
E até o banquinho te tiram quando toca o sino
Quando ele diz que se ele quer dizer não
Quando diz que te quer despedir
Quando ele diz que se ele quer dizer não
Quando diz que te quer despedir…