Bernhard Brink — Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)" de Bernhard Brink.
Letra
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Ein Feuer das brannte in uns,
wir waren voll Illusion.
Doch so mit der Zeit
wurde alles Gewohnheit und monoton.
Ich flippte herum,
suchte andere Mädchen aus Zeitvertreib.
Ich hab Dich belogen und mich selbst betrogen,
das weiß ich heut.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Verzeih mir noch mal, wenn Du kannst,
das soll nicht das Ende sein.
Ich möcht' es noch mal versuchen,
drum räum mir 'ne Chance ein.
Das Feuer wie früher, ich spür es,
mein Herz schlägt wie wild in mir.
Ich klopfe an Deine Tür,
denn ich bin verrückt nach dir.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form. (2x)
Tradução da letra
Nunca mais, nunca mais vais chorar por mim.,
porque o diabo perdeu o jogo.
Nunca mais, quero estar sem ti.,
porque te juro,
caso contrário, preferia nunca ter nascido.
Nunca mais, nunca mais esperarás por mim.,
vamos tentar outra vez.
Nunca mais, posso ficar sem ti,
porque estamos os dois juntos.
são bastante grandes em forma.
Um fogo que ardeu em nós,
estávamos cheios de ilusão.
Mas com o tempo
tornou-se um hábito e monótono.
Eu virei-me.,
procurei outras raparigas para o passatempo.
Menti - te e traí-me.,
Sei disso hoje.
Nunca mais, nunca mais vais chorar por mim.,
porque o diabo perdeu o jogo.
Nunca mais, quero estar sem ti.,
porque te juro,
caso contrário, preferia nunca ter nascido.
Nunca mais, nunca mais esperarás por mim.,
vamos tentar outra vez.
Nunca mais, posso ficar sem ti,
porque estamos os dois juntos.
são bastante grandes em forma.
Perdoa-me outra vez, se puderes.,
isto não é para ser o fim.
Quero tentar outra vez.,
dá-me uma oportunidade.
O fogo como antes, sinto-o,
o meu coração bate loucamente dentro de mim.
Estou a bater à tua porta.,
porque sou louco por ti.
Nunca mais, nunca mais vais chorar por mim.,
porque o diabo perdeu o jogo.
Nunca mais, quero estar sem ti.,
porque te juro,
caso contrário, preferia nunca ter nascido.
Nunca mais, nunca mais esperarás por mim.,
vamos tentar outra vez.
Nunca mais, posso ficar sem ti,
porque estamos os dois juntos.
são bastante grandes em forma. (2x)