Bernhard Brink — Danielle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danielle" de Bernhard Brink.
Letra
Denkst du noch daran
Schon als kleine Kinder spielten wir
Auf der Treppe vor der Wohnungstür
Danielle
Etwas später dann
Auf dem Weg zur Schule
Hand in Hand
Jahrelang mit dir dieselbe Bank
Danielle
Damals sagten sie:
Seht
Die beiden sind ein Liebespaar
Und wir zwei
Wir wurden rot sogar
Danielle
Und ich glaubte nie
Dass es jemals etwas geben könnt'
Was auf einmal über Nacht uns trennt
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Plötzlich ist er hier
Jener Mann
Der zu dir Worte sagt
Die zu sagen ich noch nie gewagt
Danielle
Und er schmeichelt dir
Dass du nicht mal siehst
Wie er nur spielt
Dabei sucht er nur ein leichtes Ziel
Danielle
Ist es schon zu spät
Auf die Träume uns’rer Kinderzeit
Fällt nun das Tuch der Einsamkeit
Danielle
Geh' mit mir den Weg
Lass dir zeigen
Wer zu dir gehört
Wie aus uns’rer Freundschaft Liebe wird
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Schau
Sie führte uns doch schon so weit
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Tradução da letra
Ainda te lembras?
Mesmo quando crianças pequenas brincávamos
Nas escadas em frente à porta do apartamento
Danielle
Um pouco mais tarde então
A caminho da escola
De mãos dadas
O mesmo banco que tu há anos.
Danielle
Nessa altura, disseram::
Ver
Os dois são amantes
E nós dois
Até ficámos vermelhos.
Danielle
E eu nunca acreditei
Que pode haver alguma coisa.
O que nos separa da noite para o dia
Danielle
Voltar para o passado
Diz Tu.
Não era linda?
tempo
Mas eventualmente
Desde que ela ficou provavelmente uma vez para nós stand'n
Olhei para ti como uma rapariga.
Já és uma mulher.
Mas tu também deves ver - me com olhos diferentes.
De repente, ele está aqui.
homem
Quem te diz palavras
Aquele que nunca ousei dizer
Danielle
E ele lisonjeia-te
Que nem sequer vês
Como ele só toca
Ele só está à procura de um alvo fácil.
Danielle
Já é tarde demais?
Nos sonhos do tempo dos nossos filhos
Agora cai o pano da solidão
Danielle
Caminhe o caminho comigo
Vamos mostrar-te.
Que te pertence
Como a nossa amizade se torna amor
Danielle
Voltar para o passado
Diz Tu.
Não era linda?
tempo
Mas eventualmente
Desde que ela ficou provavelmente uma vez para nós stand'n
Olhei para ti como uma rapariga.
Já és uma mulher.
Mas tu também deves ver - me com olhos diferentes.
Voltar para o passado
Diz Tu.
Não era linda?
tempo
Mas eventualmente
Desde que ela ficou provavelmente uma vez para nós stand'n
Ostentar
Ela levou-nos até aqui.
Não nos separemos a meio
Danielle
Não nos separemos a meio
Danielle