Bernard Lavilliers — Sourire en coin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sourire en coin" de Bernard Lavilliers.
Letra
Un air de fête qui arrive du lointain
C’est la fin des tempêtes le voilier qui revient
Nostalgique peut être, un signe de la main
Regard qu’on interprète, un sourire en coin
Ce rêve de maitresse marqué par le destin
Une fusion sans faiblesse hors du commun
Tu rêvais quand t’y penses aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance
N’ont pas pris le même chemin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Si j’ai la tête qui tourne ce matin
Ce n’est pas la tempête ce n’est pas l’air marin
Lendemain de fête disparu au matin
La frêle silhouette et le sourire en coin
Maintenant que je pense aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance n’avaient rien de commun
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
D’autres tempêtes qui se dessinent au loin
Une course de vitesse un signe du destin
Frêle silhouette retrouvée un matin
Sur un bateau de pêche un sourire en coin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Tradução da letra
Um ar de celebração que vem de longe
É o fim das tempestades que o veleiro regressa
Nostálgico pode ser, um sinal da mão
Olha o que interpretamos, um sorriso no canto
Este sonho de uma amante marcada pelo destino
Uma fusão sem fraqueza incomum
Sonhaste quando pensaste nas linhas da tua mão
Linha do coração linha da sorte
Não enveredaram pelo mesmo caminho
Aperta-me outra vez, aperta-me com mais força, aperta-me outra vez
Se pudesse adivinhar para onde vais
Quando veremos o x2
Se minha cabeça está girando esta manhã
Não é a tempestade, não é o ar do mar.
Depois da festa ter desaparecido de manhã
A frágil silhueta e o sorriso do canto
Agora que penso nas linhas da tua mão
Linha de coração linha de sorte não tinha nada em comum
Aperta-me outra vez, aperta-me com mais força, aperta-me outra vez
Se pudesse adivinhar para onde vais
Quando veremos o x2
Outras tempestades que atraem a distância
Uma corrida rápida um sinal do Destino
Silhueta frágil encontrada uma manhã
Num barco de pesca um sorriso no canto
Aperta-me outra vez, aperta-me com mais força, aperta-me outra vez
Se pudesse adivinhar para onde vais
Quando veremos o x2